472 Heinzel. 



Die Stelle hat bekanntlich eine deutliche Parallele in der 

 Atlakvidha, Strophe 5. Nachdem der Bote Atlis Gunnar von 

 Seiten seines Gebieters schöne Waffen und Pferde versprochen 

 hat, fährt er fort: 



Voll lez ykkr ok mundo gefa vidhrar Gnitaheidar- 



af geiri gjallanda ok af gijltom stöfnom, 



störar meidviar ok stadi Danpar, 



hris ^at it mcera, er medr Mijrkvid kalla. 



Schon Lüning hat diese Strophe verdächtigt, weil Atli 

 hier Territorien anbieten lasse, die ihm gar nicht gehören, und 

 weil Gunnarr in der Antwort blos auf Kostbarkeiten anspielt, 

 nicht auf Länder. Der zweite Grund hat mehr Gewicht als 

 der erste. Denn bei der innigen Verbindung, in welcher die 

 Sage Gothen und Hunnen dachte, konnten stadhir Danpar und 

 Myrkvidhr, welche in der Hervararsaga den Gothen gehörten, 

 in andern, auch alten Berichten, den Hunnen zugeschrieben 

 werden. Und die Gnitaheide dachte man sich in Westphalen, 

 also der deutschen Landschaft, welche nach der Thidhrekssaga 

 gleich Hunaland ist; s. Holthausen, P. B. Beiträge 9, 484 und 

 Anzeiger 9, 250. 



Aber der Wortlaut der folgenden Strophe, in welcher 

 Gunnarr zu Högni sagt, dass Atli ihnen nichts anbieten könne, 

 das sie nicht schon besässen, scheint in der That nicht mit 

 Strophe 5 vereinbar zu sein. Abgesehen davon, dass Gunnarr 

 in Strophe 7 blos von Waffen und Pferden spricht, welche sie 

 in grösserer Menge und von kostbarerer Beschaffenheit hätten, 

 als sie Atli ihnen bieten könnte — Bezug auf Strophe 4, — 

 während der angebotenen Ländereien Gnitaheidhr und Myrk- 

 vidhr gar nicht als solcher gedacht wird, wird in Strophe 6 

 Gnitaheidhr in einer Weise erwähnt, welche nach Strophe 5 

 fast unmöglich ist. Gunnarr sagt: 



Gull vissa ek ekki d Gnitaheidi, 



^at er vid cBttima annat slikt 



d. h. wir brauchen Atlis Schätze nicht, denn wir haben so viel 

 Gold als Siegfried einst auf der Gnitaheide von Fafnir erbeiitet 

 hat, also ein ügürHcher Ausdruck für einen ungemein reichen 

 Besitz. Welcher Dichter hätte unmittelbar vorher von der 



