Ueter die Hervararsaga. 483 



neyjar , s. Index zu FMS. — Arheimar wäre ebenso ein 

 von den Germanen in der Fremde neugebildeter Ortsname 

 wie Caucalandensis locus bei Ammianus Marcellinus 31^ 4, 13. 



Dann bezieht sich der Ausdruck Orytingalidi S. 273, 1 

 Prosa und im Verse 284,5 s. oben S. 456, wohl auch auf die ost- 

 gothischen Greutungen. — Möglich, obwohl unbeweisbar ist es, 

 dass der Name des Schwertes Tyrfingr, der auch als Personen- 

 name vorkommt, — einer der Arngrimssöhne heisst so, — im 

 Hyndlulied, Strophe 23, in der Orvaroddssaga und bei Saxo, 

 Bugge Arkiv 1, 261 — andere nennen FAS. — mit dem 

 Volksnamen des Westgothen, Tervingen, etwas zu thun hat. 



Auch über die Orte, welche die Verse S. 282, 9 ff. 283, 11 ff. 

 und die Prosa S. 285, 4 als Local der Schlacht bezeichnen, ist 

 es mir nicht gelungen, etwas Zufriedenstellendes zu finden, so- 

 wohl wenn ich sie im Zusammenhang mit Danparstadhir als 

 russisch betrachtete, als auch bei weiterer Umschau. 



Die Verse lauten: 

 S. 282, 9 Kendu at Dylgju oJc d Dihiheidi 



ok ä ^eim öllum Jösurfjöllum, 



par opt Gotar gunni hddu 



ok fagran sign frcegir vdgu. 



9. Dylgiu k, Cod. AM 203 fol. — Dllgiu 1, u, — Dyngio i, 

 — 12. Josurfiöllum i, — Jössarfiöllum, vielleicht aus Jossurßöllum 

 corrigirt 1, — JössdrfiöUum k, — JossafiöUum s, — Jassarßöllum 

 u, Cod. AM 203 fol. und 



S. 283, 11 Byü ek y (fr at Dylgju ok d Dimlmäi 

 orrosfu undir Jösurfjöllum. 



11. Dylgiu k, Cod. AM 203 fol. — diJgmxi, — Dyvgio l — 

 14. Josurfiöllum \, — Jossarfiöllum 1, — JössdrfiöUum k, — Jassar- 

 fiöllum Cod. AM 203 fol. — Jassafiöllum u. 



In der Prosa S. 285, 4: Talada ek vid ^d ok stefnda ek 

 peim d vigvöll d Dilnheidi ok at Dylgjudölum. 



5. duna heidj u, — Dylgiudölum k, — Dyngiodölum i, 1^, — 

 dingmdölum u. 



Ob Dylgja oder Dyngja, offenbar der Name für eine Ebene, 

 das ursprüngliche ist, kann man kaum sagen. Die Handschrift i 

 hat immer Dyngio; aber AM 20?» fol. eine Aufzeichnung desselben 

 Schreibers, Jon Erlendssons, hat im Vers S. 283, 11 dilgiu. — 



SitznnRsber. d. pliil.-hist. Ol. CXIV. Rd. U. Hft. 32 



