488 Heinzel. 



später die Tartaren von der russischen Poesie als Hunnen auf- 

 gefasst wurden; s. Igorlied und Zadonscina. 



Der Sprung von Gallien nach Russland ist gerade für 

 die Ueberlieferungen von der catalaunischen Schlacht nicht 

 ohne Parallele. Wie oben S. 485 erwähnt, findet nach dem 

 Chronicon Paschale 1, 587 f. im Corpus Script, hist. Byzant. die 

 Schlacht an der Donau statt, — zwischen Alarich und Attila. 

 — Aehnlich durch die Grösse der Abweichung von der Ge- 

 schichte ist es, wenn in den Gesta Francorum, Bouquet Scrip- 

 tores 2, 544 gar keine Schlacht von Chalons, nur eine von Orleans 

 vorkommt, die auch bei Fredegar und in den Gesta Aniani als 

 das eigentlich entscheidende dargestellt wird; s. Kaufmann in 

 den Forschungen zur deutschen Geschichte 8, 131 ff. 



Im Zusammenhang mit der Annahme eines russischen 

 Gothenreiches scheint die abentheuerliche Theorie der Ynglinga- 

 saga c. 20 von der Wanderung der Götter, der Äsen, von 

 dem Ostufer des Don nach Scandinavien zu stehen. Die Äsen 

 wohnten ursprünglich im grossen Schweden (Svi^jöct hin mikla), 

 das ist das Land nördlich vom schwarzen Meere und zwar 

 im asiatischen Theile dieses Landes, d. i. östlich vom Don 

 Tanais, Tanakvisl, Vanakvisl. Dieses grosse Schweden hiess 

 auch Götterland, Godheimar, Ynglingasaga c. 9. 15. Von hier 

 aus ging die Wanderung der Götter westlich nach Russland 

 (vestr i Gardariki) , dann südlich nach Sachsen (sudr i Saxland), 

 dann über Fühnen nach Schweden c. 5. 



Der Name Svipjöd hin mikla, der auch im geographischen 

 Buch von Skalholt, Antiquites russes 2, 447 (= FMS. 11, 414) 

 vorkommt, dann in Rimbegla Pars 3, c.9, §32, bei Werlauff Sym- 

 bolae S. 9, ist offenbar eine Uebersetzung von Scythia magna, s. 

 Jordanes Getica c. 10 und Mommsen im Index, und von Scythia 

 maior beim Anonymus von Ravenna, ed. Pinder und Parthey 

 S. 168. 174. 185. Als geographischer Begriff umfasst Sv^jöct hin 

 mikla aber nur einen Theil der Scythia magna, nämhch das Land 

 nördlich vom schwarzen Meere. In derselben Beschränkung 

 braucht Nestor den Begriff nach griechischem Muster. ■ Nach- 

 dem er c. IX, S. 6 ed. Miklosich von den Völkern des südlichen 

 Russland gesprochen, welche bis zum schwarzen Meere wohnten 

 do morja, sagt er: da to sja zovjachou otü Grektt Velikaja 

 Skouthi. Während Alfred in einer selbständigen Stelle seines 



