üeber die Hervararsaga. 491 



solche an den der Hunnen und an den westgothischen Theo- 

 dorich erhalten. Denn wer könnte jener König oder Kaiser 

 Thieris von Moriane, in Slidfrankreich, sein, der in der furcht- 

 baren, die Kämpfe von Troja übertreffenden Schlacht gegen 

 die eingefiillenen Heiden siegt, aber tödtlich verwundet wird 

 und stirbt, als der Sieger von 451? S. Garin le Loherain ed. 

 P. Paris 1833, 1, 1. 12. 17. 73. 75. 109, La Mort de Garin le 

 Loherain ed. Du Meril 1846 S. XXXI, Mone Heldensage 1, 

 197. 199. 201. 204. Das mag auf südgallischer, westgothischer 

 Ueberlieferung beruhen. — Aber die Sagenform, welche wir 

 aus den angelsächsischen und nordischen Berichten kennen, 

 hat sich wohl bei den Franken ausgebildet. Hier ist Theodorich 

 vergessen und die Vorstellung von der hunnischen Uebermacht 

 wird gut durch die Vorstellung von zwei Feldherren auf hunni- 

 scher Seite gegenüber dem einen auf germanischer illustrirt, 

 und der siegende Bruder musste am Leben bleiben, während 

 Theodorich ja fällt. Die Brüder wurden wohl der Vereinfachung 

 der Motive zu lieb als Gothen aufgefasst, da die Vorstellung 

 von dem Sieg der Gothen zu fest stand, als dass man daraus 

 auch bei den Franken eine siegreiche Frankenschlacht mit 

 einem fränkischen Helden an der Spitze hätte machen können. 

 Da die Namen Hlödhr un ^ Angantyr auch im angel- 

 sächsischen Gedicht als Hlithe und Incgentheow vorkommen, 

 so darf man wohl schliessen, dass die fränkischen Prinzen bei 

 Entstehung der Sage ähnliche Namen führten. Hlöctr begegnet, 

 wenn man von Lödr, dem Namen des Kaisers Lothar, in Diplom. 

 isl. absieht, nirgends im altnoi'dischen, weder mit dem Anlaut 

 hl noch l. Die Diplom. Norveg., Diplom, sver. FMS., FAS., 

 die poetische und prosaische Edda, Heimskringla , Islendinga 

 sögur, Flateyjarbok, Corpus p. b. bieten ihn nicht. Es ist wahr- 

 scheinlich ein fränkischer Chlodio, vgl. den Besiegten von 

 428. Die Handschrift a setzt in der Prosa dafür Hlädver ein. 

 An das poetische hlödv ,prostratos^ dachte man wohl nicht. 

 Hlithe in dem die erste Silbe lang sein muss, da es doch kein 

 i-Stamm gewesen sein wird, steht vielleicht für Hlyjie, s. Chlu- 

 dio neben Chludio. 



Nun kennt die dänische Königsgenealogie einen Lotherus 



; neben einem Humhlus II, dessen Namen mit dem des Plunnen- 



fürsten der Hervararsaga identisch ist, s. oben S. 460. Lotherus 



