Ucbcr die Hervararsaga. 499 



Die vierzeilige Strophe S. 265, 8 (= S. 345, 12), von der 

 oben S. 457 gesagt Avurde, dass sie nicht zu dem Liede von 

 dem Streit der Brüder und der Gothen- und Hunnenschlacht 

 gehöre, setzt auch eine andere Anschauung von der Lage des 

 Reidhgothenreiches voraus als dieses. 



Einer der Mörder König Heidhreks, der mit Tyrfingr 

 einem Hecht den Kopf abgeschnitten hat, verräth sich durch 

 folgende Verse (s. Beschreibung der isländischen Saga W. S. B. 

 97, 145. 147). 



S.265, 8 ^ess galt liön gedda fyrir Grafdr ösi, 



er Heidrekr var veginn undir Harvada fjöllum. 



9, grafarr R, Greipar i, 1, Gropar u. — 11. hcerva^a R, 

 Harvada i, 1, Havada s, a, hauada u. 



In der Prosa vorher S. 264, 20 (= 345, 2 ff.) Litlu eptir 

 ^ingit (auf dem Angantyr HI geschworen hat, seinen Vater 

 Heidhrek zu rächen) hverfr Angantyr d brott einn saman oh 

 ferr mda at leita ^essa manna. Eitt kveld gengr Jiann ofan til 

 sjövar med d ^eiri, er Grafd (graf a R, Greipd i, 1, Greipd 

 corrigirt in Grafd k, grip a, u) het. 



Die Lesung Harvada fjöll ist wohl sicher. Man braucht 

 aber nicht an eine unbegreifliche Veränderung des Wortes 

 ,Karpathen^ zu denken, Vigfusson Corpus p. b. 1, 349. 352. Es 

 sind was sachlich allerdings zum Theile auf dasselbe heraus- 

 kommt ,Berge des Chorvaten', cech. poln. russ. Chorvati, Xpw- 

 ßäxoc bei Constantinus Porphyrogenitus, Xopßatot bei Cedrenus 

 Zeuss S. 608 f., Horlthi in Aelfreds Orosius 1, 12 ed. Bosworth 

 S. 19. Sie Sassen nördlich von dem Beskiden genannten Theil 

 der Karpathen. Eine Abtheilung zog Anfang des 7. Jahrhunderts 

 nach Illyrien, andere blieben unter den Namen ,weisse^ oder 

 ,wilde' Chorvaten BsXoyptoßa-cot oder oiaizpot Xpwßaxo; im Stamm- 

 lande, wo sie auch Aelfred kennt. — Die russischen Chorvaten 

 in der Ebene zwischen Dnjepr und Dnjestr, Zeuss S. 622 sind 

 wohl nicht gemeint. — Wenn das Lied sie Harvadir-ar nennt, 

 so zeigt die Orthographie allerdings, dass man den Namen volks- 

 etymologisch als Compositum ausgedeutet hatte. Der Schreiber 

 von R dachte vielleicht an Namen wie Hervadshrü FM S. 10, 47; 

 über den Mannsnamen Hervadr, s. Buggc Antiqvarisk Tid- 

 skrift för Sverige 5, 69. 



Sitznngslxir. <\. pliil.-hist,. Cl. OXIV. lid. II. Ilft. .33 



