•tJeber die Hervaiarsaga. 



505 



Ferner wäre die nordische Bezeichnung Kyltingaland gleich 

 Gardhariki bei der Annahme, dass die Kylhngen auch Germanen 

 Avie die Waräger gewesen seien, schwer verständlich. Warum be- 

 nannten die Scandinavier Russland nicht nach den Warägern, die, 

 wenn die Kyllingen Germanen waren, diese jedenfalls an Be- 

 deutung überragten? Aber nie wird Veeringjaland für Russland 

 gebraucht. Es ist das auch begreiflich, da den scandinavischen 

 Völkern doch bekannt sein musste, wie gering an Zahl die 

 Germanen Russland gegenüber den dort einheimischen Völkern 

 waren. Diese waren neben den Slaven die verschiedenen tschu- 

 dischen Stämme unter anderen die Finnen und Esthen. Wenn 

 wir nun bei Finnen und Esthen einen Nationalheros Kalew 

 mit seinem Sohn Kalewipoeg linden, von dem Finnland Kale- 

 wala ,Land der Kalew' hiess, von dem abzustammen sich 

 die Finnen und die Wick' sehen Esthen rühmen, Schott, Ab- 

 handlungen der BerHner Akademie 1861 (gedr. 1862) S. 447, 

 J. Grimm, Kleinere Schriften 2, 83 f. 101 Kreuzwald KalcAvipoeg 

 S. 527, so ist es in der That wahrscheinlich, dass das in Russland 

 lebende Volk der Kylfingen, Kolbjagen die Tschuden gewesen 

 seien. Die Entstehung der Namensform kann man sich in folgen- 

 der Weise vorstellen. Das erste Volk, welches die Scandinavier 

 vor oder unter Rurik auf russischem Boden kennen lernte, 

 waren Esthen oder Finnen mit ihrem Stammesheros Kalew. 

 Als sie dann weiter südlich zu den Slaven vordrangen, hörten 

 sie den Namen Kalew als Kolew aussprechen, s. den Helden 

 Kolyvan der Bylinen, Kirjeevskij Index zum 4. Band der 

 Pjesni, S. 26 Kolyvanü Ivanovicü und Ivan Kolyvanovicü, S. 27 

 Samsonü Kolyvanovicü, — und bildeten von dieser Form als Ueber- 

 setzung des tschudischen ,Kalewsöhne' das Patronymicum *ZoZe- 

 fingar, das entweder direct oder durch Anlehnung an kölfr 

 ,PfeiP oder kylfa ,Keule' Kylßngar ergab. 



Zu der vorgetragenen schon von Schiefner in seinem 

 Aufsatz Kalewa und die Kalewingen Melanges russes 4, 264 

 zum Theil mit anderen Gründen verfochtenen Auffassung von 

 jKolbiagen' stimmt es, dass die russischen Dörfer, welche den 

 Kolbjagennamen bis ins 16. 17. Jahrhundert erhalten haben, 

 Kolohjagi und die Kolhezlckaja guba bei Pskow und Tichvin 

 im Nowgorodschen Gouvernement hegen, s. Mrocckü-Drozdovskij 

 Izsljedovanija o russkoj pravdje, vypuskü 2 (1885), S. 176 f. 



