Die Quarasprache in Abessinien. III. 



677 



Stelle, sebrä, auf der Stelle, 



sogleich nän. 

 Stellen, s. aufrichten, setzen. 

 Steppe kehlnä, jlbä. 

 Sterben ke. 

 Stern shujruwä; Morgenstern 



(jueh singruwä. Abendstern 



küninl singvuwä. 

 Stets, immer slnkl. 

 Steuer gebet; bau, — einheben 



qarat. 

 Steuereinnemer qaräc. 

 Stiege masfTdel. 

 Stier blrü, junger — timtä. 

 Still zem yä, sat yä, sigem yä, 



— sein ze'ni y, sat y, sigem y. 

 Stille zem, sat, sigem. 

 Stimme qäl, käl. 

 Stinken bohü, salac; stinkend 



bohüä. 

 Stirn bo. 

 Stock met'hüz. 

 Stolz tebU. 



Stossen, zerreiben qatqat. 

 Strafen bochso fl. = bäqü-s, 



Strasse fanä, fanöt, garäwä. 

 Streif, ein talm. 

 Streifen güate, gäte. 

 Streiten, zanken ta-karäkar, 



kriegen sab-s. 

 Strich talm. 

 Strick kabarä. 

 Strom bogüntä. 

 Strömen bogü. 

 Strunk, Holz- gend. 

 Stück kabtä. 

 Studieren maramar. 

 Studium maramarhn. 



\ Stul, Sitz küazanä, manbar, 



icänbar. 

 i Stumm dedä, gamaragä. 

 Stunde sät. 



Sturmwind ßngiyä, sinbel. 

 Stützen dagaf, — sich ta-dagaf, 



küaz-an-t. 

 Suchen jarab. 

 Sünde hatiat, atiat, izim; zur 



— verleiten kai-s. 

 Sünder hatiat adarä, katä, ka- 



tantä. 

 Sündflut, s. Sintflut. 

 Sündigen hatiat sar, kat. 

 Suppe mit Pfeff'er gewürzt slrö, 



was. 

 Süss tämitä, — sein täm-it, ver- 

 süssen täm-es. 

 Synagoge dabtarä, masgid, maq- 



das. Vorsteher der Synagoge 



dabtarl kä adarä. 



T. 



Tabak tombayö, Schnupftabak 

 sinkän; Tabak rauchen tom- 

 bayo jäy, Tabak - Raucher 

 tombayö jäyä. 



Tabakpfeife tombayö jäyanä. 



Tabernakel täböt. 



Tadeln naqaf. 



Tag gerkä, gergä; am Tage ger- 

 glz, vom Tage an gerglll; bei 

 Tag und Nacht yirlz-küä ger- 

 kiz-rl. Den Tag zubringen 

 gei-g; guten Tag düng gergl! 

 dang gergiarmä) (geht es dir 

 wolV). anbrechen der Tag 



kes. 



44* 



