ß96 Steffenhagen. 



§ 3. Der Leipziger Druck theilt die beschriebene Verwirrung der 

 Glosse mit De. Den Text wiederholt er zwar nicht, überspringt 

 aber dafür bei der Zählung der folgenden Artikel die Ziffer 38. 

 c) Auch hinsichtlich der sonstigen Gestaltung der Glosse, 

 wie in der Textform stimmt der Druck im Wesentlichen mit 

 De. Charakteristisch ist das Fehlen der Reimvorrede und des 

 Prologs, der Mangel von I. 36 in Text und Glosse, die Zu- 

 sammenfassung von III. 47 bis 51 in einen Artikel, wobei zu 

 III. 51 hinter dem Text statt der Glosse sich blos die Be- 

 merkung rindet: Deffen text nym, alfo he ftelt. Charakteristisch 

 ist ferner die Vereinigung der drei Artikel III. 79, 80, 81. An- 

 dererseits fehlt es nicht an Verschiedenheiten. In der Reihe 

 I. 7 bis 14. § 1 hat der Druck Art. 11 mit Glosse anderweitig 

 ergänzt. I. 26 ist in De in der , älteren' Form glossiert und 

 hinter 32 gestellt; der Druck giebt dem Artikel die vulgate 

 Stellung, verbunden mit I. 25. § 5, und combiniert die Glosse 

 in beiden Gestalten (Homeyer, Genealogie, S. 140). III. 74 er- 

 scheint in De an der richtigen Stelle im Text, wenngleich un- 

 gezählt und unglossiert; der Druck verbindet Text und Glosse 

 mit Art. 71. Zu ,Dinftman ervet' {III. 81. § 2) bringt De 

 ,nur ein Bruchstück' der Glosse; • der Druck schliesst sich der 

 vollen Form an, übergeht aber ebenfalls die einleitenden Sätze: 

 Dil is aver vor di u. s. w. Ich stelle die Abweichungen des 

 Druckes von De mit Rücksicht auf Vollzähligkeit, Artikelein- 

 theilung und Stelkmg des Textes gegenüber Homeyer's Vul- 

 gata (Sachsenspiegel, 3. Ausg.) tabellarisch zusammen.'^ 



Homeyer. Berliner Hand- Leipziger Druck 



Schrift (De). (Di). 



I. 11 Fehlt. '^ Vorhanden. 



25. §5 26' 1 . 



2Q Hinter 32. ) Vereinigt. 



1 Homeyer, Genealogie S. 129, f. 



2 Die jSynopsis der Eiutheiluugen' bei Homeyer (Genealogie S. 188 ff.) 

 gewährt für den Leipziger Druck (Di) wegen zahlreicher Fehler keinen 

 zuverlässigen Anhalt. 



^ Homeyer, Sachsenspiegel, 3. Aiisg., N. 1 ad h. 1., wo der Varianten- 

 buchstabe De statt Da lauten muss. 



4 Bei der Artikelzählung in De ist zu beachten, dass der Textus prologi 

 als erster Artikel mitgezählt wird. 



