Studien zu den mittelalterlichen Maiienlegenden. II. 19 



Wir wenden uns nun zu einer Sammlung, welche mir 

 vor Allem in zwei Handschriften bekannt ist: Brit. j\[us. Cleop. 

 C. 20 (12. Jahrh.)! und Toulouse 482 (12. Jahrh.).^ Sie zerfällt 

 in drei Bücher. 



Bucli I. Scripturi virtutes et miracula.^ 

 I, 1. Judenknabe. Postquam infidelissima gens Judeorum. 



2. Theophilus. Igitur descripto miracido quod M. dignata est 



in igneo elemento . . . ostendere. — Erat . . . Theophilus 

 atjusdam episcopi civitatis Ciliciorum . . . vice dominus.^ 



3. Schwangere Frau im Meere ^ P 22. Das vollständige 



Exordium theile ich später mit. 



4. Julianus und Basilius. Expeditis trihus miracuUs . . . S. Dei 



genitricis pietatein in igneo, aereo et aquoso elemento . . . 

 demonstrantihus. — Cum [Julianus] hellaturus adversus 

 Persas. 



5. Das belagerte Chartres wird durch M.'s Hemd befreit. Anno 



domin. incarnationis octingentesimo . xc°. vij°. Rollo pvinius 

 dux Normannorum . . . 



6. Ein Dieb bittet Odo von Cluny^ ihn in sein Kloster auf- 



zunehmen. Anfangs weigert sich Odo; doch endlich 

 willigt er ein. Der Bekehrte führt sich musterhaft auf; 

 schwer krank, weiss er nur zwei Sünden zu beichten: 



' Inhaltsverzeichniss dreimal abgedruckt von Neuhaiis: iu seiner Disser- 

 tation über Adgar's Qaellen; in seiner Ausgabe des Adgar; im ersten, 

 dem einzig bisher erschienenen, Hefte der Schrift: ,Die lateinisclien 

 Vorlagen zu den altfranzösisehen Adgar'schen Marienlegenden, Aschers- 

 leben (1886)', welche den ganzen Inhalt der Cleopatra-Handschrift zum 

 Abdrucke bringen soll. 



2 Beschrieben im Catalogue des manuscrits des bihliotheques des departements 

 VII, 288. Ausführliche Nachrichten und Abschrift mehrerer Stücke ver- 

 danke ich Herrn Professor A. Thomas. 



3 In Toulouse fehlt der Prolog und der grösste Theil von 1 ; 2 ist voll- 

 ständig; eine dazu gehörige ,de Theophilo hrevis enarratio', so wie 3. 4. 

 5 finden sich innerhalb des II. Buches, zwischen 7 und 8. Die Hand- 

 schrift ist nicht etwa verbunden, denn diese verstellten Stücke beginnen 

 in der Mitte von fol. 17'' und endigen in der Mitte von fol. 24''; es 

 muss also die Vorlage in Verwirrung gerathen sein. 



* Ich entnehme den Beginn der Abhandlung Kölbing's in den Englischen 

 Stiulien I, 16. Wenn Ludorff (Anglia VII, 161) sagt, die ganze Legende 

 sei da herausgegeben worden, so ist diess nicht richtig; K. hat nur 



einzelne Stellen abgedruckt. 



2* 



