20 



M u s s a f i a. 



7—23. 



24. 

 25. 

 26. 

 27. 

 28. 

 29. 

 30. 

 31. 

 32. 

 33. 

 34. 

 35. 

 36. 

 37. 

 38. 

 39. 

 40. 



dass er seine Kutte einem Nackten geschenkt und den 

 Strick am Wassereimer unterschlagen hat. Diesen aber 

 hält er um seinen Leib gegürtet. Am Todtenbette hat 

 er eine Vision; er steigt zum Himmel empor; da be- 

 gegnet ihm M., die sich ihm als Mater misericordiae 

 ankündigt und ihm vorhersagt, nach drei Tagen würde 

 er sterben. Nunc ad illud inissimum et omni nectare dul- 

 cius dictum stilus vertatur. — Accidit tempore s. Odonis 

 Cluniacensis abhatis. ' 



Buch IL Ad omnipotentis Dei laudem. 

 II, 1 — 17 = P 1—17. 



Buch III. 



111% 1. Toledo, Wachsbild 2 — SV 41 SG 23 APM 22 



2. Viviers, Fuss ... P 18 „ 65 „24 „23 



3. Musa — „ 31 „ 103 „24 



4. Sicut Herum ... — „ 32 „ 5 „25 



5. Libia „ 20 „ 42 „ 37 „26 



6. Getlisemaiii ... „-21 „43 „ — „ 27 



7. M.bild im Abtritt . — „ 26 „ 27 „34 



8. Ertrunk. Glöckner^ . — 



9. Teufel als Thier . . „ 23 „37 „ 64 

 10. Complctoriuni . . . „ 29 „27 „51 



*11. Milch „ 30 „ 28 „ 78 „28 



12. Drei Eitter ... — „ 60 „ 19 „19 



13. Eulalia „32 „52 „ 36 



14. Meth — „ 9 „ 21 „20 



15. Conception .... — „ 10 „ 20 „21 



16. Samstag — „25 „55 



17. Leuricus . . . . _ 38 „24 „ 25 



^ Das erste Buch ist in dem eben erwähnten ersten Hefte von Nenhaus' 

 Quellen herausgegeben worden. Nur ,Theophilus' ist nicht nach Cleop. 

 C. X, sondern nach Ilarl. 3020, nebst Varianten aus Nero E. 1., welche 

 Handschriften die übliche Fassung ,Factum est priusquam^ bieten, ab- 

 gedruckt. Es stimmt l)is auf jene Abweichungen, welche in verschiedenen 

 Haiidscliriftcn eines und desselben mittelalterlichen Textes nie fehlen, 

 mit (Um- von den Bollandi.sten (IV Februar) veröffentlichteB Legende 

 iil)erein. — Prolog und ,Judonknabo' hatte bereits Wolter S. 46 edirt. 



2 Endo von 1., dann 2. 3 und Beginn von 4 fehlen in Cleop. 



■' Andere Fassung als P 2 = Cl.-Toul. II, 7. Stimmt mit Vatic. lieg. 543 

 Nr. 19 und Toni. 178, Nr. 3. Der Beginn von Cleop. Erat ergo quidem 

 cicricius nomine Nonun vitu irrcliqiosn,^ officio functus (statt nomine non vita 

 rflii/ionis od', f., wie die soeben erwähnten Handschriften haben) ist wahr- 

 scheiiiliiii verderl)t. Die Lesung von Toul. 482 ist mir nicht bekannt. 



