Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. 11. 21 



Ich halte hier, aus einem Grund e, der bakl eingesehen 

 werden wird, inne; daher bezeichnete ich die vorstehenden 

 17 Stücke mit III\ 



UeherbHcken wir den bisher angcfilhi'ten Inhalt der zwei 

 Handschriften, so ergibt sich Folgendes: 



Prolog und Erzählungen des ersten Buches sind sehr 

 prolix und in schwülstigem Stile abgefasst. Die vier ersten 

 Wunder werden durch den Gedanken in gegenseitige Beziehung 

 gebracht, dass je eines derselben in einem der vier Elemente 

 — Feuer, Luft, Wasser, Erde — stattfand. Hier bietet sich 

 uns Gelegenheit zu einer wichtigen Wahrnehmung. Die Er- 

 zählung ,Entbindung im Meere bei St. Michael' beginnt in 

 PEZ, Ps-SV; SG mit denselben Worten wie in Cl.-Toul. Plis- 

 simae Del genitricis miraculo in ipsis aereis spirltibus patrato, 

 nostro "pro posse jam praeJihafo, quid in aquoso etimn elemento 

 ipsius misericordia exercuerif , paucis aperiendum videtur. Die 

 vorangehende Erzählung in den ersteren Sammlungen weiss 

 aber nichts von einem in der Luft bewirkten Wunder, während 

 in Cl.-Toul. die , Entbindung' das dritte in der Reihe der 

 vier Wunder, Avelche in den Elementen stattfanden, bildet und 

 sich organisch an Theophilus anschliesst. Also in PEZ und 

 den anderen Sammlungen Ausreissen eines Stückes aus dem 

 früheren Zusammenhange mit gedankenloser Beibehaltung der 

 nunmehr unverständhch gewordenen Eiinleitung. Es ergibt sich 

 also, dass die Zusammenstellung von Cl.-Toul. 1 — 4 älter 

 sein muss als die bisher besprochenen Sammlungen. Die Zu- 

 sammenstellung, nicht die Urheberschaft; denn der Mann, von 

 welchem das I. Buch von Cl.-Toul. herrührt, war selbstver- 

 ständlich nicht der erste, welcher die Wunder zu schriftlicher 

 Darstellung gebracht ' ; er hat nichts Anderes gethan, als das, 

 was er in verschiedenen Quellen vorfand, einer stihstischen, 

 hie und da auch inhaltlichen Umarbeitung unterzogen und ein 

 sinniges Mittel gefunden, vier Erzählungen mit einander zu 

 verknüpfen. Daran reihte er noch zwei Erzählungen und 

 das erste Buch war fertig. 2 Als II. Buch benützte er die bereits 



1 1. 2. 4 gehören in der That zum ältesten Gut; und auch das Wunder 

 bei St. Michael in periculo maris war gewiss längst bekannt. 



2 Wir werden bald eine Oxforder Handschrift kennen lernen, welche zu 

 den sechs Stücken von Cl.-Toul. I noch sieben hinzufügt. 



