Studien zu den mittelalterlichen Ma,rienlegenden. II. ÖD 



Toul. III^ Oxf. 



4 — 5. I, 7 — 8. Engelsmusik. Constaiitin. 



G. III'', 23. Justinian. 



7—8. I, 10 — 11. Cleriker im Rausche. M. Aegyptiaca. 



9. , „ l.'i. Zwei Mönclie. 



10—13. III^ 1—4. Toulouse. Bonus. Dunstan. Fulbcrt. 

 14-20. „ 7—13. Guimundus. Teufel als Stier. Wettin. Plötz- 



licher Tod. Evesham. Liebe durch Teufel. Geist- 

 licher beichtet nicht. 

 21. „ 15. Kirche im Walde. 



22 — 25. „ 19 — 22. Ehefrau und Buhlerin. Drei Bildergeschichten. 



26. „ 18. Meth. 



27. I, 9. Cäcilia und Thecla. 



28. — Kräuter und Blumen. 



Von Oxf. I 7—13 fehlt also nichts in Toul. III^ Von Oxf. 

 IIP fehlen nur 5 ,Milch', 6 ,Conception', 16 ,drei Ritter^; drei Er- 

 zählungen, die in Toul. III -'• bereits enthalten sind und daher 

 wohl mit Absicht weggelassen Avurden. Durch diese Auffindung 

 der Quelle für Toul. 111° finden ihre Erklärung manche darin 

 vorkommende Unebenheiten. Toul. III '^ 0, also in der Mitte 

 einer ununterbi'ochenen Reihe, kündigt an, in finem hujus lihelli 

 solle von zwei Mönchen die Rede sein; es ist eben das letzte 

 Stück von Oxf. I mechanisch abgeschrieben und aufs Gerathe- 

 wohl eingereiht worden. Toul. 111° 3 sagt in der Einleitung es 

 sei genug von Männern berichtet Avorden ; nunmehr mögen 

 Personen des anderen Geschlechtes an die Reihe kommen. 

 Man versteht diese Worte kaum, da einerseits 111° 1 schon 

 von einer Aebtissin erzählt und andererseits die auf IIP 3 

 folgenden Wunder sich nicht auf Frauen beziehen. In der 

 Vorlage aber war alles in Ordnung; ,Aebtissin^ gehörte 

 zum ersten Buche; und auf , Unvollständige Busse' folgten da 

 ,Meth' und ^Ehefrau und Buhlin', welche von Gnaden handeln, 

 die M. Frauen erwies. Toul. 111° 14 sagt in der Einleitung, 

 nun folge eine zweite Sturmgeschichte; Worte, die beim Fehlen 

 von ,Conception' keinen Sinn mehr haben. Also in Toul. IIP 

 einerseits Spuren überlegender Thätigkeit des Compilators, 

 welcher einzelne Stücke, die er als Doubletten fühlt, aus- 

 scheidet', andererseits gedankenlose Wiedergabe der Vorlage. 



'- Drei andere Geschichten enthält Toul. sowohl in III ^ als in III '^ (,Te.ufel 

 in Thiergestalt' : III"^ 9 und 111*= 15; ,Completorium': III'' 10 und 

 III« 16-, ,Meth': III " 14 und II1<= 26); die Fassung ist jedoch, beson- 



3* 



