42 Mussafia. 



Oxf. Cambr. Toni. III ^ 

 111^2.3 34.35 11.12 Bonus. Dunstan. 



^4 6 13 Fulbertus. 



^ 5 — 8 37 — 40 *^14. 15 Milch. Couception. Guimimdus. Teufel als 



Stier. 

 9 41 16 Vision des deutschen Mönches; abweichend 



im Beginne. 

 -19 Mönch .stirbt plötzlich. (Beginn abweichend.) 

 Eve.sham.' Liebe durch Teufel (abweichend). 

 Geistlicher beichtet nicht. 

 Abraham leiht. 



Kirche im Walde. Drei Ritter. 

 Unvollständige Busse. 

 Meth ; abweichend im Beginne. 

 Justinian; abweichend im Beginne 

 [„ 24] 5 28 Kräuter und Blumen. 



Also die meisten Stücke identisch , nur hie und da Ab- 

 weichungen, welche wahrscheinlich nicht sehr wesentlich sind. 



Dass die Vorlage von Cambr. nicht Oxf. oder eine an- 

 dere Handsclirift derselben Sammlung war, ergibt sich aus dem 

 bereits erwähnten Umstände, dass Cambr. nicht die ersten 

 sechs Stücke von Oxf. I kannte; Cambr. muss also aus einer 

 Compilation fliessen, welche, wie Toul. IIP, die zwei Gruppen 

 Oxf. I 7 — lo und Oxf. II'' vereinigte. Dass andererseits Cambr. 

 diese Vereinignng nicht in der Gestalt, Avie sie Toul. dar- 

 bietet, vor sich hatte, wird durch den Umstand bestätigt, dass 

 Cambr. die drei Stücke enthält (sie sind in der Tabelle durch 

 * kenntlich gemacht), Avelche Toni. III'' als Doubjetten bei 

 Seite Hess. 



Auch Cambr. lässt wenigstens eine sichere Spur von Ver- 

 stellung erkennen. 37 ,Milch' beginnt wie in Oxf.: Similem 

 ejus lactntionis- jjicJfitem. Dies setzt Vorangehen von ,Fulbert' 

 voraus, das aber in Cambr. bereits als Nr. G erscheint.-^ Auch 

 andorswu will die P^inleitung nicht gut zu dem Vorangehenden 

 passen. So scheinen in 41 ,Vision des i\Iönches' die Worte : 



' In Cambr. ,Evesham' vor , Mönch stirbt'. Ebenso in Adgar. 



- In Cambr., welche Handschrift keinen sehr correcten Text zu bieten 



scheint, liest man: Slmili ejiiH larlionix. 

 ^ Wahrscheinlich ist diese Vorwegnähme von ,Fulbert' durch Nr. 5 her- 



bei>;fofülirt wurden, da auch hier von einer Heilung durch M.'s Milch 



die Kcdo ist. 



