52 Miissafia. 



Cli*^. cntliUlt fast ausscliUesslicli bekannte Erzälilungen, 

 die in SV, SG vorkommen; eine (8) nur in SV, eine andere 

 (28) nur in SGr. Die seltenen und unwesentlichen Ueberein- 

 stimmungen in der Reihenfolge gestatten jedoch nicht, einen 

 dirocten Zusammenhang mit einer dieser zwei Sammlungen an- 

 zunehmen. Bemerkenswerth ist, dass zwei Legenden je zwei 

 ]\Iah; vorkommen (8 = 30 und 9 = 22). Dies scheint auf Be- 

 nützung zweier Quellen hinzudeuten; es Hesse sich etwa mit 22 

 eine neue Section annehmen, die mit Ch'\ zu bezeichnen Aväre. 



Wir wollen nun einzelne Werke aus dem 13. Jahrhundert 

 namhaft machen, welche mehr oder weniger bekannte, durch Fas- 

 sungen in Vulgärsprachen vertretene Marienwunder enthalten. 



Das VIT. Buch des Speculum historiale des Vincentius 

 Ijcdlovacensis (f 1264) enthält eine grössere Anzahl von Marien- 

 \vmi<l(M'n. Am Beginne findet sich die Angabe ,ex Mariali 

 uicujno'^; und somit wird immer wahrscheinlicher das, was schon 

 bei dem compilatorischen Charakter des Sjjeculuins von vorne- 

 herein glaubwürdig erschiene, dass nämlich Vincentius eine 

 der zu seiner Zeit vorhandenen Sammlungen benützt hat, so 

 dass seine Schrift als Vertreterin einer solchen dienen kann. 

 Vergleicht man nun die Texte im Speculum mit jenen, die uns 

 aus anderen Sammlungen bekannt sind, so linden wir meist 

 grosse Uebereinstimmung im Ausdrucke; nur dass bei Vincentius 

 sicli vielfache Auslassungen finden. Ob dieses Streben nach 

 Kürze dem Bellovacensis oder der von iinn benützten Quelle 

 zuzuschreiben sei, mag zweifelhaft erscheinen. Ich lasse das 

 Vcrzcichniss der Legenden im Specidtün folgen: 



Cui). Sl\ Constantinopel; drei Kinder heben die Säule 

 .•mf — (Jrcg. Tur. De (ß. nuirt., Cap. 0. 



Sl''. Toledo; beschimpftes Wachsbikl Christi = SV 41. 



82. Jude leiht Geld dem Christen = P 33. 



83. Avcnon bei Orleans; Pfeil in das Knie M.'s = SG 30. 



84. MiK-h; Zunge und Lippen = SV 14. 

 Hf). j-^ntbindung im Meere = P 22. 



' Zu l.omorkeu ist, .lass mitten im Cap. CXIII nach ,Dunstan' sich die 

 IJnmerkiuip liiidot: ,E.rpHcil. de viariali matpio. Item alia'. 



