Studien zu den mitteliUterlichen Maiienlegenden. II. 61 



mit der Pariser Handschrift lat. 18134, Nr. 59 übereinstimmend. 

 Die Diction ist durchwegs verschieden. 



38. Zahh'eiche Wunder, mit denen M. den Herrn Walter 

 von Birberli begnadigte. Als das erste wird verzeichnet, wie 

 M., während er die Messe hörte, statt seiner im Turnier kilmpfte 

 und siegte. 



45. Mutter nimmt das Christuskind als Geisel für ihr 

 Tüchterlein, das der Wolf geraubt hatte. In i-)redicto castro 

 (Vddenze) mafrona quaedam hahltahat Iwnesta. 



47. M. reicht das Elcctuarium allen IMönchen; nur einem, 

 der, um die Arzneikunst auszuüben, fast immer vom Kloster 

 abwesend war, gibt sie es nicht. Variante der oft nachge- 

 Aviesenen (siehe zu Vinc. Bell. 108) Erzählung. Fuit in ordine 

 nostro quidam physicus magis hahitu qi(,am acut monachus. 



57. Ein sündhafter Ritter soll von seinen Feinden getödtet 

 Averden. Er bittet um Aufschub, bis er beichtet. Abgewiesen, 

 empfiehlt er seine Seele M. Ein Besessener, der gegenwärtig 

 war, sagt, er sei selig, Miles quidam nohills, sed criminosus. 



58. Ein Dieb beichtet, bevor er hingerichtet wird; man 

 begräbt ihn ausserhalb des Kirchhofes. In der Nacht kommt 

 M. mit vier Jungfrauen; letztere tragen die Leiche zum Thorc 

 der Kirche. M. lässt dem Bischof durch den Küster sagen, er 

 möge die Leiche in geweihter Stätte bestatten. In vicina civi- 

 tatis Tridentinae . . . latro nominatus versabatur. 



Aus anderen Abschnitten des Werkes wären noch an- 

 zuführen : 



Dist. n, 12. Ritter ruft den Teufel an, will jedoch M. 

 nicht verläugnen. Variante von Par. Handschrift lat. 18134, 

 Nr. 39 und Vinc. Bell. Cap. 105 — lOG; der Verführer ist ein 

 Diener (villicus) des Verarmten. M. fleht Christus an, dem 

 Gottesläugner zu verzeihen. Infra hoc quinquennium iiixta Flo- 

 veffiam., roenohinm ordinis Praemonsfratensis in dioecesi Leodiensi 

 adolescens quidam nohilis. 



Dist. IX, 8. Eine Frau behält die Hostie im Munde und 

 gibt sie in den Bienenstock. Die Bienen bauen eine Capelle um 

 die Hostie. Vgl. Petrus vener.. De miraculis I 1. Midier quae- 

 dam cum, apes midtas nutriret. 



