Q^ Mussafia. 



Zahli'eiclie Marienwunder enthält die Legenda aurea oder 

 Ilistoria Longohardica des Jacobus aVaragine (f 1298); meistens 

 in den Abschnitten, Avelche von den verschiedenen IMarienfesten 

 liandehi. Auch hier findet man bezüglich der Darstellung 

 mannigfache Berührungspunkte mit den Versionen der Samm- 

 lungen; nur befleissigt sich Jacobus übergrosser Kürze. Hier das 

 Verzeichniss der Wunder in der Legenda aurea :- 



Cap. XXXVII. De purificatione. 



2. Eine Dame hat eine Capelle neben ihrem Hause, 

 wo sie tägHch eine ]\[esse hört. Am Tage von M. Reinigung 

 kann sie zur Kirche nicht gehen, entweder weil ihr Caplan 

 abwesend ist oder , nach Anderen , weil sie alle ihre Kleider 

 den Armen verschenkt hat. Da begibt sie sich in ihre Privat- 

 kapelle; es träumt ihr, sie sei in einer wunderschönen Kirche, 

 wo eine Jungfrau, umgeben von vielen Jungfrauen, war. Da 

 tritt eine Schaar von Jünglingen ein, deren Anführer jeder 

 Jungfrau und jedem Jünglinge eine Kerze darreicht. Sie 

 erhält auch eine. Da sieht sie Christus als Priester, mit Vin- 

 centius, Laurentius und zwei Engeln die Messe celebriren. 

 Beim Oftertorium übergeben die Jungfrauen dem Priester ihre 

 Kerzen; sje aber weigert sich Aviederholt dessen. Ein Engel 

 cntreisst sie ihr, so dass die Hälfte ihr in der Hand bleibt. 

 Da löst sich der Traum; sie befindet sich neben dem Altare 

 mit einer halben Kerze in der Hand. Quaedam matrona iwhilis. 



3. In ein paar Zeilen Murieldis =: P 17. 

 Cap. LI. De annantiatione. 



2. Ein Ritter wird Cistercienser; man versucht ihn zu 

 unterrichten ; er vermag nur Ave M. zu sagen ; diese zwei 

 Worte aber wiederholt er beständig. Aus seiner Gruft spriesst 

 eine Lilie hervor; auf jedem Blatte steht in goldenen Buch- 

 8tal)(Mi Ave J\I. geschrieben. Man gräbt ihn aus; die Lilie kommt 

 aus dem ^lunde heraus. M'des quidain divas. Vgl. Par. lat. 55G2, 

 Nr. 2;i 



;». Der Teufel dient einem Ritter, der ein Räuber und 

 Wegehigerer war, kann ihm aber nicht schaden, da er täglich 

 zu ]\I. betet. Eine Variante von SGr 34, wo der Ritter ein 

 l'roinuujr ^lann ist. Qiudaiu miles ([uoddam in via castrum hahehaf. 



' I<li hnnützo ilio Aus-rabe von Tli. lirässe, Dresdae 1846. 



