Studien zu den mittelalterlichen Maiienlegenden. lt. ()7 



Bemerk enswerth ist, dass manche der in der Legenda 

 aurea enthaltenen Legenden, und zwar gerade solche, welche 

 in vulgären Fassungen vorkommen, Avie z. B. ,Frau mit der 

 Kerze', ,Frau dem Teufel versprochen', in den bisher unter- 

 suchten grossen Sammlungen , welche meist in Handschriften 

 des 12. Jahi'h. enthalten sind, nicht vorkommen. Wo hat sie 

 Jacobus a Varagine gefunden? Wohl in denselben hagiographi- 

 schen Sammlungen, aus denen er sein ganzes Werk schöpfte. 

 Eine Untersuchung dieser Sammlungen nach dieser Richtung 

 ist eine Aufgabe, die ich leider noch nicht unternehmen konnte 

 und die ich gerne von Anderen ausgeführt sehen möchte. 



Es seien hier noch einzelne Legenden erwähnt, welche 

 Thomas Wright in seiner Selection of Latin stories from, mami- 

 scripts of the tliirteentli and foiirteenth centuries, London 1842 

 (VIII. Band der Publicationen der Percy Society) mittheilt, 

 und die er verschiedenen Handschriften des Britischen Museums 

 entnahm, welche entweder Erzählungen verschiedenen Inhaltes 

 oder ausschliesslich Marien wunder enthalten. 



29. Frau dem Teufel versprochen. Miles quidam potens 

 välde ac divesA 



38. Schwangere Aebtissin. Fuit quaedam ahatissa nohilis 

 quae 'penitentiali zelo subjectam sibi congregationem. Kurz, aber 

 vielfach im Ausdrucke mit P 36 übereinstimmend. ^ 



47. Nonne, die mit dem Thesaurarius eines Klosters flieht; 

 beide bereuen die That; zwei Teufel werden an ihrer Stelle in 

 Fesseln gelegt. Nai'ravit mihi quidam homo valde o'eligiosus . . . 

 quod qiiaedarn valde religiosa et honesta matrona. Vielfach im 

 Ausdrucke mit Par. lat. 18134, Nr. 29 übereinstimmend.'^ 



G6. Schwiegermutter und Schwiegersohn; Streit mit dem 

 Beichtvater. Quidam vir et \ixor ejtis filiam unicam hahentesJ 



71. Ein Ritter nährt eine heftige Leidenschaft für eine 

 Dame, Abgewiesen, droht er die Zauberkünste erlernen zu 



1 Aus AnmcL 506 und Harl. 2316. 



2 Harl. 2316. 3 Harl. 463. 



* Die Handschrift ist nicht angegeben. 



