Studien zu (Ion inittolalt.L'rlidlicn IMiuiiMilojffinUiii. II. {39 



Worten, welche ihre Sünde offenbaren. Die Königin beichtet 

 und sühnt ihr Vergehen, liefert quidam Tolosensis quod in par- 

 fibiis fninsmarinisA 



145. Ein Räuber wird in einer Mariencajielk' gi^tödtet. 

 Um Mitternacht hört ein frommer Mann die Glocken läuten. 

 Er steht auf, geht zur Kirche und findet sie geschlossen. Einer 

 seiner Bekannten^ der gestorben war, führt ihn in die Kirche 

 ein. Er sieht sie hell beleuchtet; Apostel imd Engel treten ein; 

 dann folgen Christus und M. Die Dämonen fordern die Seele 

 des Räubers; M. erwirkt dessen Erlösung. Der fromme Älann 

 soll dies Allen melden. Und als er einwendet, man würde ihm 

 keinen Glauben schenken, erhält er von M. einen goldenen 

 Apfel als Zeichen. Dieser Apfel wird noch in der Peterskirche 

 aufbewahrt. In urbe Romana fuit quidam latro valde nequam.'^ 



Wir sind in den bisher untersuchten Handschriften mehre- 

 ren versificirten Legenden begegnet, welche bald unter prosai- 

 schen Stücken zerstreut, bald vereinigt (und zwar am Schlüsse 

 der Sammhingen) auftreten. Ich will nun über eine Sammlung 

 des 12. Jahrh. berichten, welche ausschliesslich Legenden in 

 gebundener Form enthält. 



Die Handschrift 903 der Arsenal - Bibliothek zu Paris 

 enthält von fol. 53 an (12. Jahrh. )'^ ein ,0'j)iisculmn ad honorem 

 et laudem. et gloriam . . . Marie'. Der. Prolog beginnt: 

 Si haberem ling[u]arum milia, 

 si pollerem, omni scientia . . . 

 Das Werk selbst beginnt: 



und endet: 



Te saluti nostre natam, 

 divinitus orbi datam, 



in urbe pacis divine 

 nos fac deos sine fine. 

 Auf fol. 85: Incipiiint in nomine Domini miracula Domine, 

 mit einem kurzen Prologe: 



1 Harl. 2316. 



2 Arundel 506. 



^ Vgl. Catalofjue des luanu-icritn de la Oiltliotheque de V Arsenal par H. Martin, 

 Paris, 1885-6; U 159-60. 



