74 M u s s a f i a. 



9. Maler iind Teufel. 



Quidam 'pictor mirahilis 

 formam regine nohilis 

 ■pinxit arte mirifica 

 in celehri hasilica. 



10. Eine Dame erkrankt am feu des ardents ; sie hat 

 unter Anderem die Nase verloren und bietet einen schrecken- 

 erregenden Anblick dar. Zu Soissons erscheint ihr ]\I.; nasiim . . . 

 plus album carne cetera . . . restauravit. Die Geheilte geht ins 

 Kloster. Wohl aus Farsitus, Cap. 7 ; vgl. auch Par. lat. 5268, 50. 



Quedam potens et nohilis 

 erat visu terrihilis; 

 in ßehilem lapsa casum 

 amisswn lugebat nasum. 



11. An einem ]\Iarientage schöpft eine Frau Wasser aus 

 dem Brunnen : ihr Sühnchen steht neben ihr. Da hört sie 

 Glockengeläute und Gesang, geht in die Kirche und verweilt 

 dort bis zum folgenden Tage. Heimgekehrt, vermisst sie das 

 Knäblcin; sie eilt zum Brunnen und findet es im Wasser 



spielend. 



In eadem civitate 



in fest matris* beate *Laur. regine. 



ad fontem quedam venerat, 



cum matre natus ierat. 



12. Ehefrau und Buhlerin. 



Due feniine fuerunt, 

 que sibi repugnaverunt ; 

 una studebat sceleri, 

 rapiens viriim alten. 



V-j. Ein Geistlicher ist sehr unwissend; um ihm einen 

 Possen 7Ai s})iclen, tragen ihm seine Genossen auf, die Stelle 

 eines Vorsängers zu vertreten. Angsterfüllt wendet er sich 

 an M. Sic erscheint ihm: ,0s aperi; in ore tuo positum Celeste suge 

 digituiii.^ Er schöpft daraus eine wunderbare Kunst und singt 

 zum l''iitziick(!n AHcr. 



ilnidam fuit canonicus, 

 dignitate magnificus, 



