Stadien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. II. 79 



37. Jiidenknabe. 



Quidam Judei fil'ms. ' 



38. Ein Dieb wird gcliängt. Die verzweifelte Ähitter eilt 

 in die Kirche und will znm Ersätze für den eigenen Solni 

 aus M.'s Armen das Jesuskind reissen. Da kommt ihr Sohn 

 herbei, den M. befreit hatte, und hindert sie daran. Vgl. Jac. a 

 Vorag. CXXXI, 4. 



Pauperls natus femine 

 sordehat furti crimine, 

 unicus erat ßlius 

 parenti necessarius. 



39. Aebtissin. 



Quedam fuit priorissa 

 prius constans, p)Ost remissa; 

 illihata primo fuit 

 sed post lapsu gravi ruit. 



40. Kinder richten die Säulen auf. 



Refert doctor eximius 

 Turonensis Gregorius 

 quod dum arte singulari 

 faceret edificari. 



41. 42. Hungersnoth in Jerusalem. 



Predictus narrat'^ antistes 

 quod monacld valde tristes 

 pestem famis tollerantes 

 jam hiduo jejunantes 

 Hierusalem hahitantes. 



Post longum tempiLs iterum 

 gravamen famis asperum 

 idem monachi tulerunt 

 et pastorem rogaverunt. 



43. Der h. Lucas beginnt ein Marienbild zu verfertigen. 

 In der Nacht wird es von Gott vollendet. 



1 Bei Wolter gedruckt nach der Handschrift Par. lat. 151ß3. 



2 Laur. Quidam naravit. Ueber den Grund der bewussten Aenderung 

 siehe unten zu Laur. 



