84 Mussafia 



25. =: Ars. 28. Humbertus. 

 2ß. = Ars. 30. Ebbo. 



27—28. = Ars. 38 — 39. Gebängter Dieb und dessen 

 Mutter. — Aebtissin. 



29. = Ars. 12. Ehefrau und Bulilerin. 



30. Eine Variante von ,Kind dem Teufel. Eine unfrucht- 

 bare Frau bittet M. um Kindersegen. M. sagt ihr: Si filium 

 vis habere non poterit precavere quin descendat ad fartara; ergo 

 cor tuuni prepara ad ingentem cruciatum si velis habere natum. 

 Die Frau beharrt bei ihrem Wunsche. Das Uebrige ganz wie 

 in der Prosafassung: Der herangewachsene Sohn fragt die 

 Mutter um die Ursache ihrer beständigen Traurigkeit. Nach 

 langem Zögern theilt sie ihm Alles mit. Da geht er zum 

 Papste; dieser schickt ihn zum Patriarchen, welcher ihm seiner- 

 seits aufträgt, einen Einsiedler aufzusuchen. Dort wird er von 

 dem ihn bedrohenden Geschicke erlöst. 



Quedani liberis carebat, 



unde nimium dolebat; 



hec * preces midtipUcabat * Hs. Jik. 



ac regine suplicabat 



ut dolorem anidaret 



et heredem sibi daret. 



31. Entbindung im Meere. 



Locus qui Tumba dicitur 

 undique mari cingitur; 

 illic turba ßdelium 

 Gabrielis ' eximiwn 

 frequentans monasterium 

 poscit eius auxiliiim. 



32. = Ars. 10. Soissons; Nase. 



33. = Ars. 2t. J\Iurieldis. 



34— 3G. = Ars. 50 — 52. Prior Avird gesund durch die 

 l\Iünze. — Zwei Geschichten von Blinden, die sehend werden. 

 J-)icse drei Erzählungen stehen demnach in Laur. (trotz Ein- 

 schiobung von ,Muricldis') in Verbindung mit der Heilung in 



' Offenbarer Fehler statt Michaelis. 



