Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. II. 91 



83. Einer, welcher an den Marienvigilien stets fastete, wird 

 von seinen Feinden überfallen. Diese zerhacken ihn jedes ein- 

 zelne Glied; die Zunge aber vermögen sie trotz aller Anstren- 

 gung nicht auszureissen. Die Verwandten sammeln die Glieder 

 und schicken um den Geistlichen. Der zu Tode Gemarterte 

 kann noch beichten. 



Virginis qiddam devotus, 

 quamvis esset male lotus 

 l)lenusque midtis viciis, 

 tempore nndto jejunavit. 



84. Einer, der Ave M. fleissig betete, starb auf der 

 Wanderschaft. Man begrub ihn längs des Weges. Aus seiner 

 Gruft wuchs ein Baum, dessen Wurzel in seinem Munde steckte 

 und auf dessen Blättern Ave M. geschrieben stand. 



Erat quidem venerator 

 sacre matris et amator, 

 Is cum proß[ci]sceretur 

 peregre et moreretur. 



85. Ein Cistercienser liegt im Sterben. M. erscheint ihm 

 und zeigt ihm ihr Kleid, vollgeschrieben mit den Ave, die der 

 Mönch gebetet hatte. 



Quidavi monackus parentis 

 excelsi Dei viventis 

 cultor erat assiduus. 



86. = Ars. 6. Bischof erhält ÄI.'s Milch. 



87. Ein Kaufmann reist ab und empfiehlt Frau und Tochter 

 der Obhut M.'s. Ein Diener will sie tödten und ergreift ein 

 Küchenmesser. Er wird blind und sein Geist verdüstert sich; 

 schliesslich tödtet er sich selbst. 



Alexandrinus mercator 

 regine quidam amator 

 volens ad nundinas ire, 

 uxor ejus cepit mire 

 affligi et perturhari. 



