92 Mussufia. Studien /.u den raittelalterliolien Maiienlegendeii. II. 



88. M. A. R. I. A.; fünf Rosen. Vgl. Par. lat. 18134, 50. 



Quidam simplex famidus 

 matris Dei et servulus 

 monaclms jyrofessione 

 erat et intencione. 



89. Incestiis. 



Quedam domina nohilis 

 fuit midtum ignohilis 

 oh incesium execrandum 

 n imiumque detestandum. 



90. Ein Camaldulenser liegt schwer krank. Der Auf- 

 wärter erwacht in der Nacht und sieht M. beim Bette des 



Sterbenden. 



Camaldidensis heremita 



pure quidam in sua vita 



celehrabat omni die 



missam fidgentis Marie. 



i)l. Ein frommer Geistlicher Avird von einem Bösewichte 

 geschlagen; M. schützt ihn aber, indem sie mit ihrem Leibe 

 die Schläge auffängt. 



Quidam sacerdos devofus 



Dei matris atque notus 



cum per viam ambularet 



et ad locum properaret. 



92. Während einer Epidemie erkrankt auch eine fromme 

 (irälln; ]\I. berührt sie mit ilirer Hand und heilt sie.^ 



Beneßca erat inopia 

 quedam domina Ydionensis 

 iutuitu matris virginis 

 hec in ecclesia cotidie 

 audiebat missam virqinis retjie. 



' Der Kliylliimis ist in dieser letzten Legende durchwegs vernachlässigt. 

 Möglich daher, dass \wy oin späterer Zusatz vorliegt. 



