204 Pastrnek. 



gebniäjs der spracliliclicn Untersuchung steht hiebci in vollem 

 Einklang- mit den Thatsachen der Geschichte, da es bekannt 

 ist, dass die kleinrussische Bevölkerung Nordostungarns in einer 

 verhältnissmässig späten Zeit eingewandert ist. 



Um so bemerkenswerther ist die Uebereinstimmung in 

 einer Reihe von sprachhchen Thatsachen zwischen grossen 

 Gebieten der slovakischen Sprache und dem Polnischen. Dabei 

 scheint ein bedeutsamer Unterschied zwischen Ost und West 

 zu walten. Die Scheidung bildet die aus dem Bogen der Kar- 

 patlien nach Süden vorspringende Hohe Tatra. Das östliche 



y 



Gebiet, insbesondere die Comitate Spis, Saris, Zemplin — in- 

 soweit nämlich unsere dürftigen Proben reichen — scheint im 

 Allgemeinen folgende charakteristische Erscheinungen aufzu- 

 weisen: die Lautfolge tert für tvf^ c und dz für f und d, die 

 Erweichung von s und z, den Verlust der Quantität, die Be- 

 tonung der Paenultima. Aus dem Liptov liegen keine weiteren 

 Belege für einen besonderen Einlluss des Polnischen vor; nach 

 der Probe Dobsinsky's aus Vazec, im Osten des Comitats, wäre 

 daselbst nur der Verlust der Quantität, sonst aber keine nach 

 dieser Richtung hin charakteristische Aenderung eingetreten. 

 Viel sicherer lässt sich der polnische Einfluss in den dialektischen 

 Proben des Gemer verfolgen, obAvohl derselbe einen andern 

 Charakter zu tragen scheint, als dies im Ostgebiete der Fall 

 ist. In Gemerer Proben erscheint c, dz für t, d; in Driencany, 

 im .südlichen Gemer, treffen wir ausserdem secundäre Nasal- 

 laute, Abfall des l im partic. praet. acc. der Vcrba I. IL und 

 Anderes. Insbesondere beweist die Sprache von Pogorela, in weit 

 geringerem Masse die von Sumiac, beide Orte am Südabhang 

 der Kr.-ilova Ilola, eine polnische, wahrscheinlich bedeutend 

 .spätere Ansiedlung. Nach einer Bemerkung B. Nemcovä's 

 hätten wir sogar in der Umgebung der Stadt Zvolen, im Süden 

 des gleichnamigen Comitats, noch c, dz für f, d. 



Deutlicher scheint die Abstufung des polnischen Einflusses 

 im Westen vorzuliegen, was vielleicht durch die zahlreicheren 

 Proben bedingt ist. In der nördlichen Orava wird noch rein 

 polnisch gesprochen ; auch die nördlichen Gegenden des Trenöin 

 zeigen eine Sprache, welche dem Polnischen weit näher steht 

 als dem Slovakischen. Im südwesthchen Trencin, in der Nitra 

 und im Pressburger Comitat erscheinen nur mehr einzelne Spuren 



