Beih;i(j(? zur Lautleliro dor slovakiscben .Sprache in Ungarn 1200 



des Polonismus, c und (h für f und d, wobei die zahlreichen 

 Fälle der Unterlassung dieser Wandlung, wie die Inconsequenzen 

 in den südlichsten Ausläufern im Osten mit in Betracht kommen. 

 Wenn man sieht, wie sich die Spuren des Polonismus 

 von den Gipfeln und Kämmen der unwirthlichen Gebirge im 

 Norden herab gegen die fruchtbare Donauebene im Süden 

 allmälig verlieren, dann möchte man darin das in der Sprache, 

 der treuen Bewahrerin uralter Volksbewegungen, conservirte 

 Bild der Züge theils polnischer, theils jener Stammgenossen, 

 welche in der unmittelbaren Nachbarschaft des polnischen 

 Volkes wohnten, erkennen. 



Bevor man an die Besprechung des Verhältnisses , in 

 welchem das Slovakische zum Cechischen steht, herantritt, ist 

 man durch die thatsächliche Entwicklung der Dinge genöthigt, 

 den Begriff der öechischen Sprache zu definiren. Im engeren 

 Sinne versteht man darunter, im Gegensatz zu den einzelnen 

 Dialekten, die öechische Schriftsprache. Die allgemeine, in 

 sprachwissenschaftHchen Werken übliche Bezeichnung ,cechische 

 Sprache' umfasst die Gesammtheit derjenigen Dialekte, Avelche 

 in Böhmen, Mähren, einem Theile von Schlesien und dem 

 nordwesthchen Ungarn gesprochen werden und sich durch ge- 

 wisse gemeinsame sprachliche Erscheinungen als eine besondere 

 Gruppe innerhalb der slavischen Sprachen manifestiren. In 

 diesem Sinne ist das Slovakische eine bestimmte Gruppe von 

 Dialekten der öechischen Sprache, welche im südöstlichen 

 Mähren (mit einigen benachbarten Ortschaften Niederöster- 

 reichs) und Nordwestungarn herrschen. Das Verhältniss des 

 Slovakiscben zum Cechischen ist somit das eines Theilcs zum 

 Ganzen. Das unterscheidende lautHche Merkmal ist die Be- 

 wahrung der Lautgruppen ja und jti; insbesondere gilt dies 

 von dem westlichen Sprachgebiet, welches das südösthche 

 Mähren und ungefähr die Comitate Pressburg, Nitra imd Tren- 

 öin (mit Ausnahme des nördhchen Theiles) umfasst. In der 

 centralen Zone kommt dann noch die gleiche Behandlung von 

 e und e, o für ?., die Vocalisirung des auslautenden i und Anderes 

 hinzu. In dem Dialekte von Novohrad und Velkohont scheinen 

 Spuren eines späteren Einflusses der cechischen Sprache, welchen 

 man mit dem Eindringen der Hussiten in diese Gegenden in 

 Verbindung bringen könnte, vorzuliegen, namentlich aj für y. 



