Beiträge zur Lautlehre der slovakischen Sprache in Ungarn. 211 



Bei Loos liest man nur heslo, ebenso bei Vict. 166. klepa-: Jdopat 

 neben klepaf Loos. Cf. magy. kalapdl hämmern, svekn: svokor 

 Loos. Lipt., Ökul. und Dobs. Cf. magj. sögor, Schwager, zehra-: 

 zohrat', zohräk. Dagegen zehrat, Hattala 133. Cf. magy. zsohrdk. 

 In diesen Fällen dürfte der magyarische Einfluss zur Geltung 

 gelangt sein. In popol (neben popel) scheint dagegen einheimische 

 Angleichung stattgefunden zu haben. 



Dat. asl. tebe, sehe: tebe, sehe, c. tobe, sobe; instr. asl. to- 

 bojq, sobojq: c. slk. tebou, sebou. Das Slovakische scheint somit 

 dem C. in der Angleichung des Dat. an den Instr. von Anfang 

 an nicht gefolgt zu sein, sondern sogar das ursprüngliche tobou 

 nach tebe geändert zu haben. 



tvp in vtip, Witz, wird von Miklosich, Etym. Wörterbuch, 

 auffep zurückgeführt-, dem möchte vtüpic sa Bartos, Dial. mor. 

 39 widersprechen. Vgl. indessen dura für dira zlin. 48. Miklo- 

 sich, VG I, 533. 



6. Im Stamme. In einigen nominalen Stammbildungs- 

 suffixen ward durch den Einfluss des o für h auch e zu o. ter: 

 ktory, i'itorok, kldStor ; ebenso er: stvoro, päforo etc. Im Westen 

 haben wir das dem C. conforme kteiy Nitra, Dobs., im Gem., 

 wie im Klr., koti-y Sirk, Skul. und Dobs. Auch eh wurde von 

 dieser Neigung erfasst: züzol (vlasy cerne jako zilzol) nördlich. 

 Zvolen, Boz. Nemcovä, Sehr. sp. IV, 397. Auf p. Einfluss be- 

 ruht vecar Spis, Dobs., Sborn. Sar., Kollär I, 370. Zempl., Pis. 

 slov. 319. Ebenso zelony für und neben zeleny (zeleny) Spis, 

 Dobs., Sborn. Auch in Cadca, Sembera 143. kastyl Spis, Dobs., 

 Sborn ist das magy. kdstely. 



Das zur Bildung des Präsensstammes dienende e erfährt 

 in gewissen Verbalclassen eine Dehnung zu ie: I, 1. vediem, 

 vedies, vedie; vedieme, vediete. Abweichend ide^n, budem, rastem. 

 Doch schreibt J. Rimavsky, Slov. pov. 1845 consequent rasfjem. 

 Ebenso liest man rasfiem Hodza, Epig. slov. 83. Vereinzelt ist 

 prade: kto je v rade, ten nech prade Cerny, Cit. 1, 3. 2. nesiem. 

 3. grebiem.. 4. peclem (mozem). Dagegen 5. pnem, doch pozniem 

 Lipt., Skul. und Dobs. 6. trem, doch umrjam, umrjas, umrjamo 

 in Rybnik im Gem., Serab. 162. umrjem, umrjeS, wnrjeme in 

 B. Bystrica im Zvolen, Tesary im Hont, Polichna im Novohrad, 

 Semb. 161. 7. bijem, was nach der gegenwärtig üblichen Ortho- 

 graphie auch den Werth von bijiem haben kann. 11. miniem, 



14* 



