Beiträfte zur Lautlehre der slovakischen Sprache in Ungarn. 221 



a mluvniea pre kat. skoly slovenske. Budapest, 1885, S. 106, 

 ,neznie (ä) celkom ani cistym a, ani cistym e, Uz smiesanym 

 hlasom z iea.' Diese Definition scWiesst sich, wie jene zuerst 

 genannte, unmittelbar an Hodza an. Von diesen den e- Laut in 

 den Vordergrund stellenden Definitionen weicht die cyrillische 

 Transcription durch ji ab. So schrieb J. Hurban in den Slov. 

 pohl. 1851: /Mta (= ma), sogar svnzok. Dieselbe Transcription 

 wendet Cerny, Cit. I, 11 an: Ha Brauen (mfij und sogar w&- 

 pracTAO (naviasüo), iWicxAU, (viesiac). 



Es ist schon erwähnt worden, dass Stur im När. slov. 

 den «-Laut nicht kennt; auch Kaspar Dianiska, Theor. prakt. 

 Grammatik, Wien, 1850, kennt ä nicht, obwohl derselbe , einen 

 der ausgebreitetsten slovakischen Dialekte, der von den meisten 

 Ost-Slovaken (im Pester, Neograder, Gömürer, Sohler, Thurotzer, 

 zum Theile Liptauer, Arvaer, Honter Comitate) mit kleinen 

 Abweichungen gesprochen wird' (Vorr. III), zum Gegenstande 

 grammatischer Behandlung nahm. 



h) Die Angaben der Grammatiker über die Anwendung 

 des ä schwanken. Hodzas Lehren über den Gebrauch des ä 

 sind schon angeführt worden : ebenso die Bestimmung der 

 Ki-atka mluvniea vom Jahre 1852. Doch Aveisen die in dem 

 letzteren Büchlein gewählten Beispiele e nur nach Labialen 

 auf. Hatt. 23 beschränkt zwar den Gebrauch des ä auf die 

 Nachfolge nach Labialen, aber er fügt noch die Bemerkung 

 hinzu: ,Radno je vmk jnsaf ho i po inych spoluhhlskach , kde 

 stbulh. e zastujnije a kde hy bez nelio nebolo viozno rozoznaf 

 dvoch indc jednako vypadajjicich slov, jako na pr. u kura a kurä'. 

 Diese Anmerkung klingt ganz so, als ob es sich um die Pro- 

 pagirung von etwas Neuem, Unbekanntem handelte. Victorin 10 

 sagt: ,Das ä als Grundlaut kommt nur nach Lippenlauten: v, 

 b, p, f, m vor, z. B. sväzok, liohlbä, 'päf, pamäf/ 



Die gegenwärtige Beschränkung hat sich somit erst 

 allmälig, sozusagen mit der näheren Kenntniss der altsloveni- 

 schen Sprache, unter Festhaltung an dem Principe llodza's, 

 entwickelt. Man wird kaum fehlgehen, wenn man darin den 

 Einfluss Hattala's erblickt. 



c) Ein hervorragender slovakischer Schriftsteller, PauHny- 

 Toth, bietet in Bezug auf den Gebrauch des ä ein Bild 

 vollständiger Regellosigkeit; Samo Chalüpka hingegen hat 



