Beiträge zur LaiUleluo der slovakisclien Sprache in Ungarn. 231 



sa, jacmen, icascu, sfezovali/; Frastak: sa,jaanen, scasti, tahaßce, 

 stezuvahj, pohlednite ; Hradiste: sa, miia, jacmen, scastü, pohUd- 

 nite; und Velkc Öurany: sa, mna, jacmen, sfasfti, poJdedniie 

 im Niti-aer Comitat; Bosaca: sa, mna, jacmen, s(astu, stezovahj; 

 und Nove Mesto (Kysuca): sa, mna, jacmen, ztazovaly, .iüisfu, 

 pohlednite im Trencin; Ustie: sa, mna, jacmen, tazkd, ztezovahj, 

 scesfu in der mittleren Orava, womit die Probe S. 174: zleldl 

 übereinstimmt. Diese Ortschaften stehen dem Cechischen im 

 Westen nahe; die folgenden darf man mit dem Osten in Ver- 

 bindung bringen : Brezno im nordöstlichen Zvolen : sa, mna, 

 jacmen, Hesüc ; Velka Revüca im Gemer: üizkabj sa, tezka, 

 hledte, stestu. In dem letzten Orte überwiegen somit schon die 

 e-Formen. Es umfasst daher diese Gruppe im Allgemeinen das 

 ganze westliche und mittlere Sprachgebiet; eine Einschränkung 

 in Bezug auf das letztere bildet die Vertretung b) ä; daneben 

 theils a, tlieils e. Hieher gehören die Proben aus Jasenova in 

 der unteren Orava: sä, mnä, täzkd, jacmen, stesfa, womit die 

 Probe S. 174: sä, naläkaU übereinstimmt. An die untere Orava 

 möchte sich Svarin im Liptov: sä viermal neben zweimaligem 

 sa, stestu anschliessen. Es ist schon oben §.11 darauf hin- 

 gewiesen worden, dass in der unteren Orava ä nach allen 

 weichen Consonanten auftritt, §. 54. Ausserdem finden wir 

 diese Erscheinung im Gemer, in Rybnik: sä neben sa und se, 

 sogar sc, poJdäcte, miia, tazkd, scestü; und daran schliesst sich, 

 ähnlich wie oben, Modry Kamen im Novohrad: sä und sa, mna, 

 jacmen, stastü. Auch im Gemer ist ä nicht auf den Reflex des 

 altslovenischen e beschränkt, §. 54. c) e; Podhradie: se, zcezo- 

 valij, Seesen; und Levoca: se, scezovaly, scescu, doch -awcIx jacmen, 

 in der Spis; Bardijov: cezka, se; Prcsov: se, mne, scezovahj, 

 scescu, cezka; und Gaboltov: se, scescu im Öaris; Snina im 

 Zcmplin: se, zcezovali, cezka, scescu. Diese Gruppe stimmt mit 

 jener unter A genau überein: e ist in dem östlichen Gebiet 

 der allgemeine Vertreter der Kürze des altslovenischen p nach 

 allen Consonanten. 



Abseits steht die Sprache von Cadca und Skalitc im 

 Norden des Trencin. In Cadca lesen wir: se, zcazovale, scciscu, 

 pohladnice, jencmen, in dem nördlicheren Skalite: se, zcenzovaly, 

 scenscu. Das daselbst, schwächer in Cadca, stärker in Skalite 

 auftretende nasale Element lässt vermutheu , dass man das 



