232 Pastrnek. 



Polnische als die Grundsprache dieser Gegend anzusehen habe. 

 Allerdings sagte J. Bystron im Slovansky sbornik 1886, V, 8, 

 S. 352: Nemel jsem. hohuzel prüezitosfi k takovemu dükladntmu 

 poznäni ndreci z okoli cdch'ho; ale soiide die pi'veho dojmu a die 

 skromiych zdpiskn pisni a povesti ndrodnich mohu vysloviti zddni, 

 ie tarn, nemüze hyti ani reci o prechodnem ndreci, nybrz ndreci 

 cdcke ze jest rozhodne slovenske, na nez ndreci polske, k severu s 

 nim hranicici, welo dosti nepatrny vliv, jejz hy sluselo teprv ze- 

 Kruhne dokdzati. Auf die Probe Sembera's hätte umsomehr 

 Rücksicht genommen werden sollen, als J. Polivka in seiner 

 Abhandlung: Polstina v horni stolici Oravske, Listy fil. a 

 paedag. XII, 1885, S. 463 f. die Angaben .^embera's S. 70, 79, 

 Avelche auch Rudolf Pokorny, Z potulek po Slovensku II, 1885, 

 S. 258 aufgenommen hatte, vollständig bestätigte. 



17. Nach den Proben, welche Ökultety imd Dobsinsky, 

 ferner dieser allein veröffentlichte, ist altslovenisches « 



a) 'a, a: in Stara Tura, womit die Probe aus der Nitra 

 (^wahrscheinlich Komjatice) übereinstimmt, dann in der BosAcka 

 dolina im Trencin; ferner gehören hieher die Proben des Novo- 

 hrader (zase scheint cechisch zu sein") und Novohrad-Velkohonter 

 Dialekts (najme dürfte die Nähe des Gemer verrathen), dann 

 aus dem Zvolcn und Liptov. Mit dieser letzten Probe stimmen 

 jene aus Sv. Jan (^doch tel'ce, wie im Osten) und Vazec überein. 

 Auch aus dem Gemer müsste der Dialekt der Rimavskä dolina, 

 ferner der von Sumiac hieher gezogen werden. Ueberall herrscht 

 ausschliesslich 'a, a. Es gehört somit das ganze westliche und 

 mittlere Sprachgebiet in diese Gruppe. 



h) ä, theils ausschliesslich, theils neben e. Diese Ent- 

 sprochung ist auf die Proben ans dem Gemerer Comitat, dann 

 auf .sä aus Velk;l Paludza im Liptov besehrilnkt. Aus der 

 Orava liegen bei Dobsinsky keine Proben vor. Allg. Gem.: 

 pannz, tiihaj, tähd, hiüzovi, hlädaf, zasädnnl, sä neben se, fezkd, 

 stestln, hhnni, cf. auch lechky. Driencany : sä, penäzi, vysädou, 

 j'izyk, zasäla, vdäsne, vielleicht auch zajäc. Sirk: sä, h/'ädac, 

 ch/npsä, fä, däka, penäzmi. V. Paludza: sä regelmässig neben 

 sechsmaligem sa; sonst finden wir daselbst nur a neben einzelnen 

 e: stesüa, preslinka, zase. Diese Spuren der Uebereinstimmung 

 zwischen dem Li))tov und der nördlichen Nachbarschaft in 

 der unteren ( )rava und der südlichen im Gemer, welche wir 



