242 P a s t r n e k. 



Cerny, Cit. 1, 54. pozieraf, Starä Turä, Dobs. pozieralo, Bosäcka 

 dol., P. slov. 21. Auf cechischer Lautentwicklung beruhen lihat', 

 Cerny, Cit. 1, 28. rozUha sa, Pauliny-Toth, Bes. 1, 200. mpat, 

 Hattala 132: W. skep-; auch oziliaf Loos dürfte auf ozihaf be- 

 ruhen. 



h) ostriehaf, navUekaf und Andere. Daneben vysfrihajte, 

 Cerny, Cit. 1, 17 nach öechischer Weise. Neben hezaf und 

 hehaf, Vict. Sß lesen wir auch doUeha, Cerny^ Cit. 1, 39. oUe- 

 liala 29. 



nadievnf, shrievat, prispievaf, rozsievaf und Andere, hdievat', 

 holievaf, domnievat na, zatmievaf sa und Andere. 



c) Bemerkenswerth ist die Uebereinstimraung zwischen 

 dem vSlovakischen und Altcechischen in den von den Verben 

 der IV. Classe gebildeten Iterativen : cinievaf , cliodievaf, 

 rohievaf und Andere. Bei vorhergehender Länge wird e ge- 

 schrieben: netiizeval, Cerny, Cit. 1, 64. sldvßvaU 77. hUdevdm, 

 Pauliny-Töth, Bes. 1, 58. Die gegenwärtige öecliische Laut- 

 gestalt bietet: snwalo m, Cerny, Cit. 1, 24. snimf. 40. Slädkoviö, 

 S. sp. 12. 



IG scheint für raagy. (' einzutreten: vidlek: luagy. vldek. 

 po Erdiel) , Kolhlr I, 13: niagy. Erdely. Insbesonders wird der 

 magy. poss. s^cn. auf -(' gefunden in den indeclinirbaren Formen 

 der poss. Adj. Avie Lish', Pwhdah', Koll.är II, 474. Dura 

 Stefanovie, ]\f(tr(i Kalinnvie, Lipt., Kolhir I, 16. KoncoSove, Dan- 

 6iarove etc., nördliches Zvolen, B. Nemcovä IV, 444 f. 



Das Slovakische reflectirt sonach asl. e genau in derselben 

 Weise wie asl. e. Dieser Zustand ist, wie schon der Hinweis 

 auf das Altslovenische lehrt, nicht ursprünglich. Es hat eine 

 Ausgleichung zwischen den Vertretern der beiden Vocale e 

 und f? stattgefunden, und wenn man die Natur des asl. e ins 

 Auge fasst, so kann es keinem Zweifel unterliegen, dass der 

 weiche Charakter des slk. e-Lautes auf diesen Ursprung zurück- 

 zuführen ist. Gegenüber der weichen Länge ie für asl. e und e 

 ist die Ilärtc! der Kürze in pe, he, ve, ma für asl. pe, he etc., 

 um so bcmcrkenswertlier, als im Cechischen p(^., bS, ve, me noch 

 gegenwärtig gelten. Ich glaube daher, dass sowie e in der 

 Länge das Feld allein behauptete, so e in der Kürze zum 

 grossen TIumIc, iiämlicli mit Ausnahme der Folge nach /, )i, t, d 

 die Oborli.'iiid bcliiclt. 



