244 Pastinek 



hj je, daneben aus den westlichen Orten einzelne i: 

 Brezovä: ^^/J'era/^ neben hilym; Bzince: v cjunu, svjecilo, hrjechou; 

 Lüka: v cjeni, svjecilo, hrjechu; und Hradiste in der Nitra: 



V tjenu, nvjiitüo, hrjechy; Bänovce: v tjeni, svjetilo, hrjechov, tiije- 

 rali, belov; Bosäca: v cjeni, svjetilo, neben hrichou; Trencin: 



V tieni, svjetilo, hrjechov, utjerali, helü ; Kolarovice : v cjene, 

 svjecelo, ucirali, hilum; und Nove Mesto (Kysüca) im Trencin: 



V tjene, svjetilo, hrjechov; Ustie: svjetilo, hrjechov, utjerali, helov; 

 und Jasenovä in der Orava: svjetilo, hrjechov, utjerali, helou; 

 Klaster: svjetilo, hrjechou; und Mosovce im Turec: utjerali, 

 helou; Svarin im Liptov: svjetilo, hriechou; Brezno: svjeti, svje- 

 tilo, hrjechou; und B. Bystrica im Zvolen: utjerali, helou; 

 Kozmalovce im Tekov: svjetilo, hrjtche; Tesarj im Hont: svje- 

 tilo, hrjechov, utjerali, helou; Modry Kamen im ^OYo\xY2idi: povjedaf, 

 svjetilo, hrjechy; endlich V. Revüca im Gremer: svjetilo, titjerali, 

 helym neben hrichov, offenbar im Anschluss an den Osten. 



c) ja. Dafür haben wir einen Beleg nur aus Rybnik im 

 Gemer: osvjacitjes, svjacilo, hrjachd, utjarali, hjalö, daneben auf- 

 fallender Weise v stinu. 



32. Eine ganz abweichende Vertretung linden wir in dem 

 von Sembera als p.-slk. bezeichneten Dialekt von Oadca: povja- 

 dale, povjadalo und povjadac, mjasta, läse; gnevale, osvencujes, 

 v £enu, svecilo, (jrechov, zusammengehalten mit dzedzine, ceSu, v 

 lese, let/uego, dfse2oin, sehe, breze, na pvekozce ergibt einen drei- 

 fachen Reflex: 'e (e), 'e (e) und j((; der Nasal in osvmcujes ist 

 rilthselhaft, vielleicht beruht er auf einer falschen Etymologie 

 (sve,t-); ferner in dem Dialekt von Skalite: v läse, lasi, mjasta, 

 dzadzimj, daneben seJ)e, mne, veci, jyrekozku und wieder ciesn, 

 ferner v (jnivu, osoicis, somit einen vierfachen Vertreter: « (e), 

 le, dann / und ja. 



33. Nach den Proben bei Skultety imd Dobsinsky, ferner 

 bei Dobsinsky liegen die Verhältnisse folgendermassen. 



Die Kürze wird im ganzen slovakischen Sprachgebiet 

 durch ('., welches wahrscheinlich nur /, n, t, d erweicht, wieder- 

 gegeben; namentlich liest man allgemein ^e, he, ve, nie. Einzelne 

 Abweichungen sind: vara (= veru) im Gemer, vari in Velkä 

 Pahulza im Liptov; caly im Gemer und im Saris. C£. caly svet, 

 S;ir., Koll.-ir I. 92. rahj nor^ Sar., Pisne slov. 546; besonders 

 bcnierkenswertli <'i in na dhü Drienöanv im Gemer. 



