Beiträge zur Lautlebre der slovakischeii Sprache in Ungiuii. 245 



Eine in vieler Beziehung merkwürdige Erscheinung bietet 

 die Probe des Novohrad -Velkohonter Dialektes im Hboniik. 

 Wir lesen daselbst: vedela, sehe, tebe, behdva, pramnime, v ko- 

 more, prcd, strege, naheJiala, odleteu, do posteU, preto, dobre, po- 

 zreu, ved, daneben jedoch zarezcm, clovekom, rezno, na noht, do 

 sveta, dve; jenes auffallende e erscheint aber nicht blos für e, 

 sondern auch für e: sebe, seba, tebe, odleteu, lezaf, daher auch 

 (de, lern; für e: zo zeme; sogar für i: bavela, zodvehou, urobea, 

 z klena. Von dieser ganzen, einigermassen räthselhaften Er- 

 scheinung linden wir in der von demselben Verfasser her- 

 rührenden Probe bei Dobsinsky, die sonst mit jener im Öbornik 

 genau übereinstimmt, keine Spur. Cf. die Probe von Polichna 



V 



bei Sembera. 



Die Länge wird wiedergegeben a) durch i in der Nitra, 

 Avahrscheinlich Komjatice, im Süden: nesmiruij, uminila, povi, 

 üyshiva, preziraly, polihcdy, jidld und Andere. Daneben zweimal 

 e, ebenfalls nach westlicher Weise: ilekol, pooblekal// (neben 

 poobllkaU) ; ferner im Saris durch i, als Nachfolger eines i: do 

 cld'iva, obid, poiviclm. Dieses kurze / linden wir vereinzelt auch 

 in Pogorela (neben le\ im Norden des Gemer: nepovim, dite; 

 ferner im Muräü-Thal (neben ia): dite, ijodrichtnall. In Pogorela 

 ist der polnische Einfluss deutlich wahrnehmbar; / aus dem 

 Muraii-Thal bestätigt die vielfache Uebercinstimmung des Gemer 

 mit dem Osten. 



h) durch ie:' Stara Tura im Norden der Nitra: na miesce, 

 zvierafko, pozieral; im Thale der Bosäca, im südwestlichen 

 Trencin: rozbriezdilo. Aus beiden Ortschaften möchten wir / 

 erwarten. Sv. Jan: dlet'a, polievka, poshleraa, piasok, bemerkens- 

 Averth jiesf, jledli, najiedou; Velka Paludza: ohzrief, umieniu, 

 dievhj, driemaf; und Vazec im Liptov: sbieraf, povledala; womit 

 die Liptov -Probe (wahrscheinlich ebenfalls aus Sv. Jan) über- 

 einstimmt: ü hniezde, biedne und Andere, llieher gehören die 

 Proben aus dem Zvolen: kriech, diera; aus Novohrad: ntviem, 

 chciet, podievati; des Novohrad -Velkohonter Dialektes: mlieko, na 

 voziech; nicht so rein im Sbornik: lietala, vies, aber poUhali und 

 poviddu; ferner aus dem Rima-Thale: smiech, spievati, prosried; 

 aus Sumiac: nasbieraj, nashievau; und Pogorela im Gemer: 

 hiezel, nariekat', pribieg (=z pribegh) neben dievke, dievka, zabie- 

 ral, poüiem und dem schon erwähnten nepovim und dife, so 



