Beiträge zur L;uitl(>lire der slovakischen Sprache in Ungarn. '2-\*^ 



mengung mit sicllo: W. si- et". Loos. sevo: sirka Sclnvefoj- 

 hölzchen. skep-: sfipaf neben sfiepaf. stenh: st'm (auch ,s^V;/) 

 neben slen und tieh. Diese Worte verdankt die Schriftspraclic 

 dem westlichen Sprachgebiet. 



h) hie-: asl. blejati Auf e dürfte hl'acaf. beruhen, cf gr. 

 i^'krtyr,. blech: Wady, auch hlüdy geschrieben, zhlädla Gem.^ Dobs., 

 Sborn. levh: I'avo. sneg^: stiah. veza: väza. na MoSovskej v'azi 

 Kollar I, 94. Cf. kh*. hjcko jwbradlo hg., ferner rozdahnufij 

 Miklosich, VG. I, 429 mit rozavil (■= rozjavil, rozdavil) Imbu, 

 Bosaca, Dobs. Beide Formen (/ und ia) gebraucht der Schrift- 

 dialekt in dem Worte premh: uprininy, iiprinmosf: c. tiprimiiy, 

 upfimnosf, neben priamo, priamy. Cf. r. prjmno, sogar kr. pram 

 und s. spyama, spram. 



Zur Erklärung des a cf. §. 5. Aus den hier und an an- 

 deren Orten beigebrachten Beispielen ist auch ersichtlich, dass 

 ein Versuch, diesen Wandel des weichen e-Lautes in den a-Laut 

 mit dem nachfolgenden Consonanten in causalen Zusammen- 

 hang zu bringen, wie es etwa im P. der Fall ist, erfolglos wäre. 



38. Im Stamme. 



ejh, eja. Neben dem regelmässigen obycaj, oblicaj, '^vereje 

 in verejny lesen wir koTaj : asl. koleja, kropäj Loos neben kro- 

 paje, Pauliny-Töth I, 77: c. plur. krüpeje, Hapäj Loos neben 

 slapaj Victorin: c. plur. slapeje. a, ä tritt abermals Avie in dei" 

 Wurzel für e ein. 



hu, jauö. Regelmässig dreveny, Idlneny , kozeny etc. Da- 

 gegen zemän, zumänin, zemänka Loos und Andere, neben zeman 

 ( *erny, (Jit. In Verbindung mit den Suffix uski, und hstvo licljt 

 man die Länge ia zu schreiben: zemjansky Ilodza, Dob. sl. S. 

 zemianstvo Vict. 149. obcjansky Hodza und ohciansky Cerny, 

 Pauliny-Töth. turclansky , trenciansky und ändert;. Daneben wohl 

 auch einfach obcansky Loos. 



Der Einfluss eines e scheint vorzuliegen in J>o/asF nclion 

 bolesf Loos. s bol'äsfoUj Slov. pohl. 1851. bol'ast neben bolo.sf, 

 Sv. Jan V. Liptove, Dobs. Cf. die Reime Sladkovic's : prirdsfol 

 — bolestou 328. danti— bolesÜ 344. 351. Cf klr. boTPsf ]\Iiklosich 

 VG. II, 170. 



Vor dem e des Comparativsuffixes bleiben nach Victorin 

 62 die Gutturalen unverändert: horky.n, trpkejH, krehkejst. Und 

 so lesen wir auch bei Hodza, Dobr. sl. 19: Tudskejsi, in den 



