Beiträge zur Liiutlelne der slovakischen Sprache in Ungarn. ^ßö 



nasale Element stark vertreten: zaigravajonci, vi/skakujÖ7iei^ dazu 

 zajöncky nach polnischer Entwicklung, ferner sing, acc. tioje 

 dievke: ,Saniohldsku e na konci mlen vyslovuj ako PoTske e f. j. 

 en nosom vyslovene ,' Dob§., und auffallender Weise auch der 

 sing, instr. s mlade neveste (i vybral se pan kocurikousky i .s 

 mlade neveste do domu); daneben na luky, se sehn und vzid 

 nach p. vzql. 



51. In der Wurzel, glombokz: asl. (jlqhokz neben ghbok?,; 

 während die übrigen slavischen Sprachen nur den Reflex des 

 q bieten, erscheint im Slovakischen nur das silbebildendc /; 

 hlhohj, hlhka. Allerdings kann auch das ü. hluhoky auf diese 

 Form zurückgeführt werden. Ebenso dürfte kl'h, Gelenk, Glied, 

 Loos; Haufen, Knäuel, Cern_y, Cit. 1, So; klhko,\i.xii\\\c\, plur. 

 gen. klhek, neben kluhek, Nitra, Dobs. 8, 67. (JS zu asl. kl<ibo 

 zu stellen sein. 



Worte wie gamba, Kinnbacken, Maul; gomba, Knopf uiul 

 dessen Ableitungen, sind natürlich nicht slovakisch, sondern 

 stammen aus dem Polnischen, beweisen aber durch ihre all- 

 gemeine Verbreitung abermals den weitreichenden Einfluss der 

 polnischen Sprache auf das Slovakische. 



52. Im Stamme, ndu, nde: odkud, dotud, odtmJto. Daneben 

 a und d für u: iadeto, sade; skade, Rimavsky 6; pokdd, Cerny, 

 Cit. 1, 13. posavdd 32. dotdd-dokdd, Nitra, Dobs. Die Länge 

 wie im p. dokqd und Andere. 



Einem asl. *pbstrqgz entspricht ö. slk. pstruh. Ein Suffix 

 qdb scheint vorzuliegen in asl. zelqdb: slk. zalud, 6. zelnd, zalud, 

 p. dagegen zolqdi. Ferner im asl. zelqdzkz: slk. zalüdok, was 

 mit dem Cechischen und Polnischen in der Quantität des q 

 stimmt. Ein Suffix qU muss vorliegen in asl. mogqth, mächtiger 

 ]\Iann, davon c. slk. mohutny, r. mogiUnyj. 



nq in Verben: nmiuf, dagegen minid, minufy. Diese Parti- 

 cipialbildung auf -nq.fö, mit kurzem a, darf als Regel gelten 

 bei allen Verben IL; Hattala 123 f. führt auch trzemj und 

 Andere an, allein fügt hinzu, dass man postihnuty, zamkmify 

 etc. gebraucht. Die genannten Verbalformen stimmen in der 

 Quantität genau mit dem C. überein, mit dem P. bis auf das 

 Part. act. dziclgnql. Langes ü in diesem Part, ist übrigens 

 auch im slovakischen Sprachgebiet zu finden: zasnnli, nhnnl 

 Murän-Thal im Gemer, Dobs.; nahrm'd allgemein Gem., Skul. 



