268 



P a s t r n e k. 



dj ö ist auf Gegenden des Gemer beschränkt. Allgemein 

 Gem. s velkö nddejö, s veh/kö mdostö, pred sobö, s tö kravö, 

 za nö etc.; ferner im Muran-Thale: sobö, lopatö, pred krdlovö 

 palotö; und in Sirk: so mnö, s dohrö novinö. 



In Kollärs dial. Stücken ist das Material äusserst gering. 



a) II. Aus dem Trencin: za mihi I, 372. za mnü II, 388; 

 ferner aus der Nitra: s tehil II, 192. za mnü II, 196, aber 

 daneben horou I, 387. s jasnou tvdrou, s kterou U, 270. 271. 



h) u. Für diese Vertretung liegt nur ein Beispiel vor: 

 za iiu sot. I, 103. Alle übrigen Fälle aus dem Osten haben 

 theils ou: vSar. s rozmarijou 1, 17. 6- tebou 104. vodou 370. za 

 huroii 371; Zemplin: za tebou 1, 250. kurou, dolinou, ruSou, 

 lelioii, drazkou, pannou 11, 40. za mnoit 371. s povetricou ndram- 

 nou 371. 7nojou 372; russ.-slov. zalosfou II, 38.; oder ii: Öar. 

 fnijarkü I, 115. se slamkü, s cvernicku, 170. pofZ pari!«'* 370 s 

 tebit n, 313. s tebii jednü 314. Zemplin: drazkü II, 39; Sot. 

 jjod lipu 1, 21; pol.-slov. se mnü II, 94. 



c) ou ist der allgemeine Reflex für alle übrigen Gegenden, 

 der wie wir sahen auch im Westen und besonders im Osten 

 vorherrscht. Auch das einzige Beispiel aus dem Gemer hat 

 ou: nad horou I. 248; es scheint übrigens mit domov zii reimen, 

 so dass die Möglichkeit, es als ö zu lesen, nahe liegt. 



Nach den Pisne slov. wird gebraucht. 



a) ü in Pressburg: pod tu skalu 57. s panenkü 122. rnalu 

 rybeckü ibid. etc., daneben auch ou: chvilkou 57. jjod boro- 

 vickou 72. krdsou 153. za seboii, s tajnosfou, panenkou. ibid etc. ; 

 ferner in der Nitra: pod hori'i nitrdnsku 134. rucenkü 252. 

 ruzü 255. und andere, daneben jedoch ebenfalls ou: mojou, 

 tvojou neben morsku rybeckü 713.; hierher auch Hlohovec 

 (Frastäk); s tebü 275; endlich der Süden des Trencin, Bosaca: 

 za vodü 101. nezdcnü nevestü 213., und dol. Srnie: frajerkü 

 nejvernejsü 677. 



b) u gilt ziemlich allgemein in den aus dem Osten stam- 

 menden Liedern. Saris: so sebu 157. prede mnu 169. za mnu242. 

 stoß pod iiu moja mila 371. za huru, za hureÖku, s holidjecka 

 424. s Sebu 593. s maceru 608. kdze budzem nevestu, vymitala 

 bymja rozmariju cestu 672. Nicht so consequent ist die Anwen- 

 dung des u in der Spis, wo wir neben za cebou in demselben 

 Liede moju frejirkü (somit drei Vertreter, ü, u, ou) lesen 286, 



