Beitriigo zur LaiUloliro der slovakisclien Spraclip in Ungarn. 



'Ji 



werden, dass wir über die dialektisclieu Verliältniase des Ostens 

 am schlechtesten unterrichtet sind, wcshalh alle darauf Lczü^^- 

 lichen Combinationen problematisch sind. 



Die im Slovakischen beobachteten Reflexe der Instrumental- 

 endung o/a haben auch in anderen sla vischen Sprachen ihre Paral- 

 lelen Im Klr. findet man oj, ej im Osten; o;p, ev, im Westen für 

 und neben oju, eju: dohroj, dohrov; synej, syimv, IMiklosich, VCJ 

 III, 265, 267. Nach J. Holovacky], Rosprava p. 65 ist ov, ev dem 

 galizischen und karpathischen Dialekt (Ungarn) eigenthümlich; 

 das würde insbesondere mit der in Driencany im Gcmer ge- 

 fundenen Doppelform odrauou kozicu übereinstimmen. Ich 

 nehme, gemäss dem im §. 7 Erörterten an, dass ein etwa vor- 

 handener Einfluss auf Einwanderung aus GaHzien beruhe. 



Auch im Nsl. tritt an die Stelle von ö im Osten oj: rihoj; 

 die ungrischen Slovenen sprechen ov und oin, die kroatischen 

 om, um und oj: ribov, rihum^ rihoj, Miklosich, VG III, 137. 

 Und damit hängt ferner das Serbische zusammen. Auch hier 

 lautet in alten Denkmälern sing, instr. auf ov,, seltener auf 

 omh aus: verovb, veromh, Miklosich, VG III, 211. Die bei Press- 

 burg ansässigen Kroaten sprechen nach einer Probe Dobsinsky's 

 im Sbornik 1874, S. 82 u: volim ja domn s ko.tii kosif. itcJc na 

 vojnici sahlu nosit. 



Die Slovenen Ungarns, welche gegenwärtig vorwiegend 

 im Eisenburger und Zalaer Comitat wohnen, berühren sich mit 

 den Slovaken nicht: allein es unterliegt keinem Zweifel, dass 

 dieser Zustand nicht ursprünglich ist. Daraus ergäbe sich 

 die gewiss interessante Erscheinung, dass eine eigenartige Laut- 

 entwicklung (ov) in geographischer Continuität durch vier slavi- 

 sche Sprachen: Serb., Nsl, Slk., Klr. sich verfolgen Hesse. 



Die im nordwestlichen und nördlichen Trencin, ferner in 

 der oberen Orava (cf. J. Polivka, List. fil. XII. 1885. 469) 

 vorkommenden Formen om, um sind auf die nasalirten Laute 

 des Polnischen zurückzuführen, wobei auch die Verdumpfung 

 des zu u beachtenswerth ist. In dem consonantischen Charakter 

 des nasalen Beiklanges läge ein Analogen vor zu dem tönenden 

 labialen Spiivanten v aus w, d. i. dem consonantischen it. 



In der Conjugation lautet die I. sing, in allen Verbalclassen 

 auf m aus: nesiem etc. Das Slovakische stimmt darin mit dem 

 gegenwärtigen Neuslovenischen und Serbischen überein, während 



