286 Pastiiiek. 



Das Slovakisclie ist demnach in der Bewahrung des silbe- 

 bildenden 1-, l um Vieles consequenter als die cechische Schrift- 

 sprache; es gibt jedoch auch im Slovakischen Beispiele der 

 Ersetzung des silbebildenden r, l durch Vocal (in der Regel e) 

 /und ?'; l als Consonanten. 



Asl. hhsnqti^ hhsteti, ac. hlsteti: slk. blistet'. co sa hlisti 

 Cerny, Cit. 1, 3. üsmech hliskne 59. hlisk Glanz Loos. i stammt^ 

 wie schon §. 58 bemerkt wurde, vom iter. hliskaf sa. Daneben 

 besteht hlyskat sa in gleicher Bedeutung. Neben hrvno fanden 

 wir bei Hodza hervno, in den Slov. pohl. 1851 hrevno: jenes 

 entspricht dem stark in den Liptov hineinragenden Osten, 

 dieses der westlichen Lautgestalt, welcher Hurban (Hlubokä) 

 nahe ist. In Miklosich Et. W. 417 finden wir slovakisch hrost, 

 jmky na huku. Die Quelle ist nicht genannt; die Eorm Aväre 

 höchst aiiffallend, cf. nsl. s. brsf klr. hj^osf. Dass die Worte (jrek, 

 grecko: asl. gr^k^, c. hrek,'fek, im Slovakischen nicht einheimische 

 Umwandlungen des fremden Namens sind, bedarf kaum einer 

 Bemerkung. Das neben kra, krv auftretende kmv ist offenbar 

 auf das C., oder doch auf das westliche Gebiet zurückzuführen. 

 Dasselbe darf von kresfan neben krst Taufe (cf. auch krstlna 

 Christina Pogorela, Skult. und Dobs. 4, 360) gesagt wei'den. 

 Ueber obor, obrin Miklosich Et. W. 219: c. obr, r. obrim; vietor, 

 vichor und ähnliche vergleiche §. 67. plef Cerny, (vit. 1, 56 

 ist ö. Der betreffende Artikel Hodzas ist eine genaue Wieder- 

 gabe eines Abschnittes aus dem Slov. narodopis Safafik's. trestaf: 

 c. treskt, trest Strafe, tresktaii, trestati: daneben tresktati Vict. 

 p. frasktac, trestac. Die Etymologie dieses Wortes ist diinkel. 



Neben berla und barla Loos. Slädkoviö 28. lesen Avir 



V 



bi-lavy krumm Loos, wie im C. brla neben beiia, bardla. Die 

 Etymologie ist dunkel, cirkev ist das ö. cirkev. In den Worten 

 cerv^ cerveny; cerny und mit gedehntem e (dialektisch auch ö.): 

 cieniy; carstvy; cert steht das Slovakisclie nicht auf dem Stand- 

 pimkt des Aö., welches noch die Formen crv, crveny; crstvy; 

 crt kannte, sondern stimmt auffallender Weise mit dem Nc. 

 überein. Auch die vorliegenden Dialektproben bieten nicht 

 mehr das silbebildende r in diesen Worten. Dem c. hluk asl. 

 ghkv entspricht hlitcne, hlucat Loos; bei Sladkoviö lesen wir 

 huk (cf. klr. huk r. gnki), das auch in Mähren wohlbekannt 

 ist; imd dieses dürfte Loos im Sinne gehabt haben, da er 



