Beiträge /.ur Lautlehre der slovakisclieii Sjiraclie in L'ii<;arri. 287 



hlucnica Heeresstrasse schrieb, mluva, niluvif: c. mlava aus mlva 

 dürfte daher auf c. Einfluss zurückführbar sein. Ebenso jÄuk: 

 asl. j)hkz, c. pluk. Bei B. Nemcova soll im Zvolen viluni m. im 

 Sinne von: na zdpad zasvltne, jakohy ohlohu hle.sk j^reliÜ (Seb. 

 sp. IV. 441) im Gebrauche sein: asl. mhnija fidijor, fuhnen. 

 smrecina Miklosich Et. W. 310 neben smrctna Loos beruht wie 

 smrek Loos auf * smreko, * mirecina. Für svercok Miklosich Et. 

 W. 330 finde ich bei Loos nur svrcek, cvrcek. Der Auslaut -cuk 

 verräth, dass das Wort aus einem mehr östlichen Gebiete 

 stammt und darauf mag auch das e beruhen. Cf. r. svercok. 

 Die Etymologie von tercha, farcha ist dunkel, tlumac: asl. 

 thmac, ist c. Dasselbe gilt wohl von zerna, zernov: asl. zvoiiy. 

 zart: ö. zert, p. r. zart ist eine Anlehnung an den Nordosten. 



Die Prüfung der im Slovakischen auftretenden Worte, 

 welche silbebildendes r, l durch Voeal + r, l ersetzen, hat zur 

 Genüge dargethan, dass dieselben zumeist nicht einheimische 

 Produkte sind. Und dies mag auch von denjenigen gelten, 

 deren Ursprung, insbesondere aus dem C, nicht leicht be- 

 weisbar ist. Dunkel ist perna, ijera Lippe Vict. Bei Loos nur 

 pera. spoluhldsky "perne Hattala 26. 



h) Langes r, l tritt auf a) in den Verb. iter. Bei einigen 

 der angeführten Verba ist die iterat. Bedeutung nicht sicher- 

 gestellt, hi-kajü vrkajit holuhy Slabikär 1859. 22. Loos hat nur 

 hrkat, vrkaf, wozu jene die iterat. bilden mögen. 



odrhat: (kön) zasne se odrhat Muran - Thal im Gemer, 

 Dobs, 7, 33. drhaf Loos. 



odfhas Paulin j-Toth Bes. 1, 12: este vozdij iä konuciim 

 odrhas? Cf. ö. drlinouti reiben, drliatl räufeln. 



zdrzat Hatt. 31. pridrzaf und pHdrzaf Loos. dodrzäm = 

 usque ad finem servo Hodza, Epig. slov. 37. 



frkat Stur, Slov. nar. 60. frkajil kone Slabik.'ir. vodou 

 pofrkat Cerny. hlavl frkali (flogen Aveg) Kimavsky 6. 12. cf. 

 vyfrkne do poveträ Muräii-Thal im Gemer, Dobs. 



frnat schnauben, geifern Loos. 



hl'hat (c. hlouhati) und hlbif Loos. 



hrnat Hodza, Ep. 89. podhrna Rim. dol. im Gemer, Skul. 



und Dobs. 



chrkat: kön chfka Slädkovic QQ. kone chrcu 45. chrko, ho 

 ho dusi Slabikär. Cf. prse mu chrcia ibid. 22. 



