Beiträge zur Lautlehre der slovakischen Sprache in Ungarn. 2'.'1 



zliriiat, zdrzat, zadrhat, 2Joprc7id. Dazu vrha p. 34, prska, vi' Sa GU, 

 vrM 61 aus den übrigen südöstlichen Dialekten. 



Es sind somit dieselben Kategorien der Verba iter., ferner 

 der IV. Classe, nur jene der II. Classe vermissen wir — ; dann 

 die Deminutiva auf et, hh,, iJca; endlich fast genau dieselben 

 Stämme, welche wir oben angetroffen haben. 



60. Nach den dialektischen Proben »Sembera's herrscht 

 das silbebildende r, l in dem ganzen westlichen und centralen 

 Theile des slovakischen Sprachgebiets. Wir finden vrch, paprsek 

 und imprslek, zrnaiy, vrha, trstnaty, trpky plur., svrciny und 

 dazu srdecko im ganzen Gebiet bis ungefähr an die Ostgrenze 

 des Gemer und Liptov, auch in Presov, was einigermassen 

 auffällt. Langes r finden wir merkwürdiger Weise nur in der 

 Probe aus der Umgebung von B. Bystrica 174: vrha, fniä, 

 trpcä. Nach der allgemeinen Charakteristik, von deren geringer 

 Uebereinstimmung mit den Proben wiederholt die Rede ist, 

 herrscht in dem centralen Dialekte (p. 71): ,dloitM V a r, jako 

 zde onde u moravskych Sloväkü: sl'nce, tl'sty , pridrzat sa, srnfic; 

 ferner auch im Gemer (p. 77): dl'hja ruka, Ü'sfy ström. 



In Bezug auf r tritt zwischen dem (Jechischen und Slovaki- 

 schen keine Grenze ein, was bei dem silbebildenden l dadurch 

 der Fall ist, dass im Cechischen, wie es sclieint, das ursprüng- 

 liche harte l durch lu (lou) ersetzt wird, während das weiche 

 l die silbebildende Kraft bewahrte. Wir lesen daher slunko, 

 tlusty, aber vlhko, wie im Cechischen, zunächst im ilussersten 

 Westen, in Holic und Sträze im Nitraer Comitat; dann im Nord- 

 westen, in Kolärovice (slunko), in Novo Mesto (Kysuce) im 

 Trencin, in Ustie in der mittleren Orava und endlich merk- 

 würdiger Weise auch in Presov im Saris. In Sucha bei Trnava 

 haben wir gemischte Formen : slunko, aber tlsfy, vlhko. Doch 

 erscheint slunko auch im Gefolge von unzweifelhaft polnischen 

 Formen. Die eigentlich slovakischen Formen sind slnko (siinko), 

 tlsty (tusty) und vlhko und diese finden wir in der ganzen 

 centralen Zone. 



Der Osten hat das silbebildende r, l niclit bewahrt: es 



wich unter dem Einflüsse des Polnischen der Lautfolge Voeal 



H- r, l. Daher lesen wir in Podhradie Spisskc: zernaty, papers- 



koch und paperskom, popaterce; damit stimmt allerdings srdecko 



nicht, wohl aber vo velhkoce, dagegen slunko; in LevoCa in 



19* 



