296 Pastinek. 



AsI. 



63. Asl. 7) schwindet unter denselben Bedingungen wie '. 

 oder wird durch e, o und in einigen Fällen sogar durch a (d) 

 vertreten, e erscheint vorwiegend im Westen und Osten, dann 

 ziemlich häufig in den Proben aus dem Gemer, o scheint der 

 allgemeine Vertreter des o in dem übrigen, d. i. dem centralen 

 Theile des Sprachgebiets zu sein. 



käcka aus * h^chka ist eines jener Worte, welche seit 

 Hodzas Zeiten mit ä für e geschrieben werden, so bei Loos, 

 ebenso kaecky Boz. N6mcova S. sp. IV, 397 (Zvol.). e haben 

 ferner, auch in der Schriftsprache, folgende Worte: ker: asl. 

 k^rh; leb: asl. l7,h^; reptaf: asl. rop^t^; sen: asl. s^n^. Neben 

 der Form mit e gibt es im Novohrad-Velkohonter Dialekt nach 

 der Anmerkung Dobs. 7, 25. folgende Formen : söm (im Texte), 

 soyn, suoni für son, sen. trestai: W. tnlsk- ; für vSefeaiy: Cerny, 

 Cit. 1, 65. W. tük- liest man vsetocny Loos. Sonst herrscht in 

 der Schriftsprache o: vos asl. v^b■b, auch in der auslautenden 

 Silbe: zdmok W. muk-, posol V/. siil-, von, z vonka, z vonku: 

 v^n^, im Westen ven Nitra, Dobs. 8, 72. Kollar II, 192. Asl. 

 hzb ist loz, daneben lautet das Verbum luhaf und dann auch 

 das Subst. luhär etc. Ebenso ruvaf: asl. ri,vati, doch rvat Loos. 

 Es scheint beinahe, dass luliat etc. durch deutschen Einfluss 

 entstanden ist. dtjcli, c. decli: "^'dyJn Zvol., Dobs. 3, 53. ist durch 

 dycliati hervorgerufen. 



a haben folgende Wurzeln: hüzu: c. hez, slovakisch haza 

 Loos. Boz. Nemcovä S. sp. IV, 415. (Zvolen), cf. magy. bodza, 

 bozza; asl. doska: daska Cerny, Cit. 1, ()2. 7<S. Pauliny-Toth. 

 B. Nemcova. Daneben das crAvartete doska liatt. 79. Loos. Sv. 

 Jan V Liptove bei Dobs 1, 53. deska gilt ferner im Gemer, 

 allgemein Ciem. und dann in Drienöany, Dobs. 8. 48. imd im 

 Westen, Bei'noläk. Cf. magy. deszka. Asl. d7>zd'>: ddzd Vict. 

 Cerny, Cit. 1, 67. Loos. B. Nemcova IV, 441. (Zvol.) ddzd 



V 



neben dezd Hatt. 20. desd Bernoläk. dyst Sar. Kollar I, 73 

 dziid&ik Sar. ibid. 338. Das erwartete ''' dozd scheint nicht ver- 

 treten zu sein. Asl. m^ho: mah Victor, mach inid moch Loos. 

 modi Bernoläk. Palkovic. Slädkovic 21. Ein im Westen ge- 

 bräuchliches mech (= c.) finden Avir nicht. Cf. magy. moh. Asl. 

 riizh: raz Vict. Cerny, Cit. 1, 77. Pauliny-Toth, J3es. 1,91. Loos. 



