304 I'astrnek. 



Damit stimmt der weiche Auslaut klinci in der Probe des 

 Sbornik üb er ein. 



Bemerkenswert]! sind die pronominalen Formen des Novo- 

 hrad-Velkohonter Dialektes vie = my für nds, näm und ve = vy 

 für vds: zriadiu me, uUu ve und sogar dem ine. Anmerkung 

 Dobs. 7, 26. Hattala 92 führt den plur. acc. ny an, aus dem 

 ,Liede': Morena, Morena! za kohos umrela? Ne za ny, ne za 

 ny, nez za ty krest'any. Das ,Lied' steht bei KoUär I, 3 und 

 stammt von Boh. Tablic, aus dem Honter Com., cf. Kollar II, 504, 

 weshalb Rudolf Pokorny, Z pot. po Slov. II, 240 geradezu 

 sagt: V Honte zachovalo se dosud i na.se staroddvne ny (nds, 

 ndm) . . . Ob hier nicht za me, za kresfane gehurt wird? 



Asl. u. 



65. Asl. u wird als Kürze durch u, als Länge durch n 

 wiedergegeben. Insbesondere erscheint i'f in den Verb, iter.: 

 pustif: fusfat; hudit: ohudzaf. 



o für u scheint in bronief, Slädkoviö 32: zora hroniet za- 

 ■pocina; hronef, Loos vorzukommen: ahd. hrün. Y\\y musef, Loos 

 liest man im Westen moset: mosely, Bosaca, Dobs. 5, 32. mosd, 

 Stara Tura, Dobs. 6, 19. moset, mosely, Kitra, Dobs. 8, 66; in 

 anderen Gegenden mysef: mysim, Velkil Paludza im Liptov 

 bei Ökul. und Dobs. 4, 350, ferner myseli, Novohrad bei Skul. 

 und Dobs. 5, 468. mysi, Lipt., Pisne slov. 2'22. 



Das stammbildende Suffix der Verba VI. ov = u hat in 

 einem grossen Theile des slovakischen Sprachgebietes die 

 Formen nv imd uv. Im Westen: spozoruval, Stara Tur:i, Dobs. 

 prevysuvala (allgemein uv) Nitra, Dobs. ; ebenso in der centralen 

 Zone: sfazuvaf, odpasüvat, zahrahuvaf etc. Sv. Jan v Liptove, 

 Dobs. Ebenso allgemein gilt die Form im Zvolen, Dobs., auch 

 aus dem Turiec lesen wir nerozkazüvala, Dobs., Sbornik. vyU- 

 triivau, Novohrad -Velkohont, Dobä. pwfuvau, Rimavska dol. 

 im Gemer bei Skul. und Dobs. Unter dem Einfluss dieser 

 Lautform entstand aucli yrihotüiala, Nitra, Dobs. unuvany = 

 unaveny, Nitra, Dobs. und sogar az nepomndi, Muraü-Thal, 

 Dobs. 7, 38. Die Form ist auch in der Literatursprache ver- 

 treten. Bernohik schrieb pracuvaf, opravuvaf, sfezuvaf sa etc. 

 neben vlhazovaf, zdriovat etc. In der von Stur begründeten 



