Beiträge zur Lautlehre der slovakischen Sprache in Ungarn. 329 



B. Consonantisniiis. 



I. Vei'änderungeu der Consonanten durch nachfolgende 

 präjotirte und weiche Vocale. 



76. r ist keiner Erweichung fähig; dadurch unterscheidet 

 sich das Slovakische ebenso scharf vom Cechischen als vom 

 Polnischen. 



In der Probe Sembera's aus Skalite, im äussersten Norden 

 des Trencin, liest man neben r: creme, cresnam, gvarilo auch 

 r: patrce, pficina, prekozka, 'pHznoc. Auch in der Probe aus 

 Cadca findet man tresnom und prekozce, sonst aber r. 



77. l und n werden vor allen weichen Vocalen und Di- 

 phthongen zu Tund n verwandelt. Cf. t, d §. 79. In den Schrift- 

 sprachen von 1787 und 1844 wurde die Erweichung des n 

 in allen Fällen avxch bezeichnet: kniha, iiedela, letni, lein je etc. 

 Seit 1852 wird die Erweichung nur vor harten Vocalen — 

 scheinbar harten Vocalen — , im Auslaut und vor Consonanten 

 ersichtlich gemacht; daher kniha, aber vona, piesen, honba. 

 Gegenüber dem weichen /' verhielt man sich in allen Phasen 

 so, daher lisf, leto, aber ludia, priatel, priateTsky. Das harte l 

 bleibt somit unbezeichnet. Ob nun in den Proben Sembera's 

 aus Cadca und Skalite mit l ein von dem gewöhnlichen harten 

 l der slovakischen Sprache verschiedener Laut bezeichnet 

 werde, vermag ich nicht zu sagen. 



Unhistorisch ist die Erweichung in cigdn neben ciganka, 

 Cerny, Cit. 1, 14. cval'om 39 : cvalom, Loos. jasen, fraxinus 

 Vict. Loos. Pauliny-Toth. jähen, Loos. Cerny, Cit. Tahodit, Släd- 

 kovic: lahoda, Loos. lehoch, Loos. rozdiel', Pauliny-Töth: rozdiel, 

 Loos. sedadlo, Pauliny-Töth: sedadlo, Loos. vcelien, Cerny, Cit.: 

 vcelin, Loos. vüadny, vüadidlo, Pauliny-Töth. Dobsinsky: vnada, 

 vnadny, Loos, u. s. w. 



78. t und d werden vor ursprünglich präjotirten Vocalen 

 zu c und dz verwandelt: vracaf, hddzaf. Das Slovakische hat 

 in Bezug auf das dem c genau entsprechende dz einen älteren 

 Standpunkt bewahrt, als das Altcechische. Dabei muss auch 

 die bemerkenswerthe Thatsache hervorgehoben werden, dass 

 auch die dialektischen Proben durchwegs dz bieten ; nur in 

 der Sariser Probe, Skul. und Dobs., lese ich mezi, ferner rizenu, 



