332 Pastrnek. 



änclerung kein Beispiel vorhanden. Eine Spur kann man in 

 vezfa gen. neben vezca 82. 83 finden. 



Dieselbe Erscheinung, Avelche wir im Westen beobachten 

 konnten, tritt uns in der einzigen Probe bei Skultety und Dob- 

 sinsky aus dem Saris entgegen: kdze, ocec, sedzel, mlacic, hnevac, 

 treci dzeii, kedz, morice, lecet, pujdzem, hu kosci, povedzel, vy sce, 

 nvidzice, hraca plur. nom., pohnuc, namlacil, nestracil, pojsc, na- 

 sudzili, rucil, jpridze, hnevace, pujsc, cma, posvicil, do koscela, 

 hodce vy hodce, prilecel, rohic, usmercic, spac, u vodze (= ic vody), 

 prebudzil se, vidzice. Gegenüber dieser Regelmässigkeit können 

 die wenigen abweichenden Fälle: napecte, dabei, tervalo, tervali 

 als Versehen betrachtet werden. Ebenso allgemein herrscht 

 c, dz für (, d in den von Dobsinsky im Sbornik veröffentlichten 

 Liedern aus der Spis und dem Saris. 



Eine Spur derselben Veränderung liegt in der Probe aus 

 dem j\[uran-Thal im Gemer, Dobs. 7, 32. 37: nacisk(da, zacisnut 

 vor. Dagegen erscheint in Driencany im Gemer, Dobs. 8, 47. 

 für f, d: c, dz: deci, dziära (dera) in der Anmerkung, wie 

 man bemerkt, wenig consequent; dann im Texte: trecö (tertium), 

 staväc, ci (tibi), treci, chytac, medvedz, uchyci, hnedz, paric, zbijäc, 

 zaohrusic, pri dedzine, zmylic, dziäku, svadzbu; dagegen v biede, 

 budemo, pojdemo, dohrdte, nevedeu, tebe, vrdteu = vrdtiu, srstieu, 

 vdäsne, cf. ve (= ved). Dasselbe geschieht in Sirk im Gemer, 

 Skultety und Dobs.: inf. obsätric, vychovac etc., dose (= dost), 

 dzuro, vrdcim, chodziu, tnjsc inf., ci tibi, priahrscia, trecimu, inf. 

 odviasc; daneben jedoch gde, dagde, idem, ides etc., ste, budem, 

 hudes etc., videu, vedeu, otec, ddte, na ceste, odvisnete, kotel, 

 zdeihka, lüde, däka, tä. 



In thcilweisem Gegensatz zu Dobsinsky lesen wir in der 

 kleinen Probe aus dem Muran-Thale, Slov. pohl. 1886: zenic, 

 vzia6, draceS, tricec, pdlic, aber d ändert sich nicht. 



Nach der allgemeinen Charakteristik Sembera's S. 67 f. 

 sollte dz und c gelten 1. in dem Dialekte der kleinen Kar- 

 pathen (rüznofeii BeloliorsM) : dzedzina, dzica, midza, tacinek, 

 chodzic, vidzen, pojdzeme; damit stimmen die Proben aus Holiö 

 und Strjizc nur in Bezug auf dz überein, für t bieten sie nicht 

 c sondern c, cf. infra; 2. in dem Ober-Trenöiner oder Ziliner 

 Dialekt p. 00. 70: dz misto d a d: kedz, idzem, sedzem (sedm). 

 V stredni Oraü(^ vsak, kdez se jinak mluvi hornotrencansky, klade 



