Beiträge zur Lautlehre der slovakisclien Sprache in Ungarn. 333 



se d: ked, idcm; 6 niisto f a t: ocec, sesc (sex), mac, majce, prjacel, 

 Clmin (Tesm)'. Hier ist der Widerspruch noch bedeutender; 

 in der Probe aus KoMrovice lesen wir dz, 6; im Nove Mesto 

 (und auch in Ustie) bleibt d, f. Diese allzu grellen Widersprüche 

 lassen es wohl begründet erscheinen, dass ich aus Sembera 

 nur die prosaischen Sprachproben S. 124 f. vorwiegend zu 

 Rathe ziehe. Ich staune nur, dass Rudolf Pokorny, Z potulek 

 po Slovensku, V Praze 1884, 1885, seine sämmtlichen Be- 

 schreibungen der einzelnen Dialekte diesen allgemeinen Charak- 

 teristiken (zumeist wörtlich) entnahm, ohne den geringsten 

 Widerspruch zu entdecken. 



Nach den prosaischen Proben finden wir nun: dzedziny 

 als einziges Beispiel neben regelmässigem f, d in Holic, in dem 

 äussersten Westen der Nitra; einigermassen häufiger erscheint 

 c, dz in dem nahen Strdze: eiche dzedziny, v scinu, v temnosci, 

 z vysosci, uvidzite, zajisce, z velkü radoscü, sviciuo, liscim, dzetom, 

 scascu, proci (cf. auch ridzehii)] daneben häufig f, doch nur 

 najdete, lüde. Ausserdem in der Nitra, in Luka za Vahom: 

 dzedziny, v cjeni, svjecilo als wenig zahlreiche Ausnahmen von 

 regelmässigem f, d; wieder stärker tritt die Neigung zu c, dz 

 in Bzince bei N. Mesto, im Norden der Nitra, hervor: eiche 

 dzedziny, v cjenu, svjecilo, liscim, dzetom, scascu, (cf. daselbst 

 ridzehu)] doch häufig genug ist die Unterlassung: naidete, uvidife, 

 lüde etc. Auch in Sucha bei Trnava im Pressburger Comitat 

 haben wir: dzedziny, dzetom, (cf. daselbst ridzenu), sonst aber 

 uvidyte, svitylo etc. 



Eine dem Polnischen nähere, weiche Aussprache c, dz 

 hätten wir in Kolarovice, im nordwestlichen Trenöin: diedziny, 

 eiche, ceplych, cme, cjene, vinice, radoscum, svjecelo, liscim, jprerazlc, 

 dzecom, scascu, povedac, jjriznac, proci, doch daneben dive, tesd, 

 divym, podivajte, najdete, uvidite, ste, zavadzdte, ludja. 



Dies sind die Ortschaften jm Westen, welche f, d durch 

 c, dz respective c, dz wiedergeben. Daran reihen sich, in diesem 

 Falle unmittelbar die Proben aus dem nördlichen Trenöin, 

 aus Cadca: zcazovale, eiche dzedzine, ceplech, cesu se, najdzece, 

 uvidzice, vesce, dzecom, povjadac, priznac ; und mit derselben 

 Consequenz erscheinen dieselben Reflexe in Skakite. Da darüber 

 kaum ein Zweifel obwalten kann, dass die Reflexe dieser 

 Proben c, dz aus c, dz entstanden sind, cf. Malinovski 35, so darf 



