334 Pastinek. 



man annehmen, dass auch das im Gemer auftretende c, dz 

 den gleichen Ursprung hat und nicht etwa unmittelbar auf f, 

 d beridit. 



In den Proben aus dem Osten finden wir bei 8embera 

 regelmässiges c, dz für f, d: in Podhradie Spisske und in 



V 



Levoöa in der Spis, in Presov im Saris, in Snina im Zemplin. 



y 



In Gaboltov, in der nordwestlichen Ecke des Saris, erscheint 

 dagegen, neben einigen c, dz, die vielleicht nur irrthümlich 

 stehen, in der Regel 6, dz: najdzece, uvidzice, dagegen eiche, 

 dziecom. 



Im Anschlüsse an den Osten tritt auch bei Sembera, wie 

 oben in den Proben Dobsinsky's, c, d£ im Gemer, in Rybnik, 

 auf: dedzlny, v iemnosci, vo vlhkosci, poJüäcte, uvidzite, s radoscö, 

 svjacilo,prerazic, ludi und ludzi, decom, i^ovedac, priznac; daneben, 

 Avie schon aus diesen Beispielen ersichtlich ist, die unver- 

 änderten Laute. 



Mit diesen Daten bei Dobsinsky und Sembera stimmt 

 das Bild, welches uns die Pisne slov. bieten, genau überein: 

 im Osten, in der Spis, im Saris, im Zemplin herrscht allgemein 

 c, dz; ebenso in Kysuce im nördlichen Trenßin; stark mit un- 

 veränderten Formen untermischt im dol. Trencin, dolnie Srnie 

 im Trencin, in der Bosacka dol. 



Aus Kollar's Liedern erfahren wir, dass man im ,hdohor. 

 när'. iwradzit, v liojnosci, sedzivßm, do smrci, daneben auch inf. 

 hyt, vzit etc. sagt I, 270. Dadurch wird die Angabe Sembera's, 

 dass c, dz bis tief in das Pressburger Comitat hinab reicht, be- 

 stätigt. Ob man nach Kollar's Liedern schliessen darf, dass 



V 



es auch im Saris und Zemplin Gegenden gibt, welche t, d 

 unversehrt lassen, muss zur Zeit unentschieden bleiben. In der 

 Sprache der Sotaci wird conscquent c, dz gebraiicht. 



Avxs einer Anmerkung bei B. Nemcova, Sehr. sp. IV, 4,'>4 

 könnte man schliessen, dass c, dz für f, d auch noch in der 

 Nähe von Zvolen (Neusohl) gesprochen wird: ,NöchodztS hen 

 iou kruzinkoti, tarn mdce'! varovnl mne pasfi/r u Zvolena. 



Dass die Veränderung des f, d in c, dz, respective c, d& 

 und c, dt mit der polnischen Nachbarschaft zusammenhängt, 

 kann nach der geograi)hischen Vcrtheilung nicht zAveifelhaft 

 sein; die Ansicht findet auch darin eine Stütze, dass die dem 

 l'olnischen nahestehenden Laute mit umso strengerer Conse- 



