Beitrüge zur Lautlehre der slovakisclien Sprache in Ungarn. 335 



qiienz auftreten, je mehr wir uns dem Norden nähern, dageg^en 

 desto mehr von unveränderten Dentalen (weichen und harten) 

 durchsetzt sind, je weiter wir nach dem Süden hinabsteigen. 

 Demselben Einfluss ist auch das Kleinrussische in Ungarn und 

 auch im Norden der Karpathen vielfach unterlegen, Miklosich, 

 VG I, 447. 



81. Auch s und z wird, analog zu der polnischen Er- 

 weichung zu s, z, in s (& nur in Gaboltov) und z (ß findet 

 sich nicht) verwandelt. 



In den Sammlungen Skultety's und Dobsinsky's tritt dies 

 nur in den Sariser Proben ein: sedzel, se und auch zas (=^ zase), 

 vinosil, museli, sehe, si und si, posvicil, do sveta, usmercic, ferner 

 vim 3. plur.; da f daselbst zu c geworden ist, bleibt s vor 

 demselben unverändert, was von allen hieher gehörigen Proben 

 gilt; daher hoscina, inf. pojsc, do koscela und auch ociscenu, 

 da wir nach slovakischer Weise ocisteny vorauszusetzen haben. 

 Für z liegt nur ein Beispiel vor: v^al asl. ß'K3A/\'K; daneben 

 zarno, p. ziarno. 



V 



In den Proben Sembera's finden wir die Erweichung des 

 s, z zuerst im Podhradie Spisske: v lese, osiky, se, daneben jedoch 

 sehe, osv&ciLJes, dosahuju; begreiflicher Weise ferner v cemnosci, 

 z vysokosci etc., zelene, zimusni, prerazic, auch haliizami; dagegen 

 zernaty. Aus dem nahe gelegenen Levoöa wird eine Erweichung 

 in s und z nicht berichtet; doch lesen wir daselbst halu^ami. 

 Die Probe aus Presov im Saris bietet s nur in osvicujes, svicelo 

 und scezovaly, sonst bleibt consequent s: v I'ese, osiky, se etc.; 

 für z dagegen tritt regelmässig z ein: zimnelio, haluzami,. p)re- 

 razic, wozu auch hrizky (hreza) gehören mag. In Snina, im 

 Zemplin, ist s wieder stärker vertreten: v lese, osiky, se, osvi- 

 cujes, dosahajuci, daneben jedoch sehe, se; regelmässig z: zelene, 

 zimnym, v zime, haluzami, prerazic. Eigenthümlich ist das Ver- 

 hältniss in Gaboltov, im Nordwesten des Saris: Für s tritt als 

 Erweichung, wie im Polnischen, s auf: se, v lese, osiky, osvicujes, 

 ebenso vor c; ve cemnosci, ve vilhkosci, z vysokosci, liscom, scescu, 

 doch daneben auch sehe, se, ferner zaisce, z radoscu. Für z 

 dagegen z: zeVene, v zime, daneben zernovity. 



Die Erweichung zu s und z hat auch im Norden des 

 Trenöin statt, wie die Proben Sembera's aus Cadca und Skalite 

 darzuthun scheinen. Aus Cadca lesen wir: v lese, osiky, se, 



