336 Pastrnek. 



iedlokov, auch vor c; scehlovito, cemnosci, z vesosci, sce, scascu, 

 auch zcazovale trotz der Schreibung mit z, aber radoscom, Uscim 

 und ferner sehe, osvencujes ; zehne, zimnego, prerazic, auch galen- 

 zami, aber zarnyte. Aus Skahte : sehe, v läse, svem (auffallender 

 Weise), se, hnutnej (ebenfalls befremdend), dann vor c; v cam- 

 nosci, See, Uscim, scenscu und wieder zcenzovaly, daneben osvicls; 

 na zemi, aber galonzmi. 



Das Auftreten des s und z in der Spis, im Sari§ und im 

 Zemplin wird auch durch die Pisne slov., dann durch die von 

 Dobsinsky im Sbornik veröffentlichten Lieder bestätigt. Daran 

 hielten und halten die in diesem Dialekte verfassten Publica- 

 tionen ebenfalls fest. In dem Debrecziner Liederbuch vom 

 Jahre 1752, Hodza, Epig. slov. 18. 63 lesen wir — die Ortho- 

 graphie ist die magy. — : spevdme, v pesnyoch, v sertzu, se etc. 

 (s wird durch sz wiedergegeben: Szlovatzi, szvoho etc.); ferner 

 vse 'selyenyeje = zefeiieje. 



82. Es gibt im slovakischen Sprachgebiete gewisse Kreise, 

 in denen die Weichheit sämmtlicher palataler Vocale geschwun- 

 den ist. Solche Kreise sind: 



a) Das Gemer. ,Krdtko e nezmäkcuje nikde (jako v ostat- 

 nicli kusocli tolito vydania) predchddzajiice spolulddsky, ho gemerskö 

 podrecia mäkych spoluhlusok nemd, z tej priciny piseme v nom i 

 tarn y kde indc i stoji/ Skultety und Dobsinsky, Slov. pov. 

 2, 171). Damit stimmt die Anmerkung Dobsinsky 's, Proston. 

 slov. pov. 7, 31 überein: ,V liovore tomto (Murdhskej doliny) aj 

 pred samohldskami e, i, aj pred dvojzvukmi ia, ie, tvrdo vysloviij 

 spoluhldsky.' Auch Hodza, Epig. slov. p. 28 sagt vom Gemerer 

 Dialekte: ,Russicoslovenica pronunciat ülud semper et idnque ut 

 sulidum y: kniha = knyha; choditi = cliodijty; nyU 1. nist, nie 

 etc. chody 1. chodi, zvony 1. zvoni.' p. 29: ,Russico - slovenice 

 semper et iihiqiie uti solidum. e. e. g. tele 1. U'dä, dyte 1. dietü/ 

 Doch da ,v gemerskej stolici kazdd dedina md svoj hovor ei ]jo- 

 drecia' (Skul. a Dobs. 2, 179), so darf es uns nicht Wunder 

 nehmen, dass über den Dialekt von Sirk, einer Ortschaft in 

 der westlichen Nachbarschaft des eben erwähnten Murän-Thales, 

 gesagt Avird: ,Krutko e zmäkctije hldsky d, l, n, t jired sehou.' 

 Dobsinsky. Dass in den I^'oben bei Sembera in Kybnik und 

 Velka Revi'icu ne neben te, dt vorkommt, ist schon oben, §. 2, 

 erwähnt worden. 



