Beiträge zur Lautlehre der slovakischen Sprache in Ungurn. 339 



von Bänovce, p. 173 und von K. Kuzmany aus der Umgebung 

 von Banskä Bystriea^ p. 174. Die folgende Probe ist der Samm- 

 lung Skultety's und Dobsinsky's entnommen. 



In den Proben bei Skultety und Dobsinsky tritt u (auch 

 V gesehrieben) für / ein: in Liptov: pozehnau u. s. w., aber 

 tadial, zakial, plur. gen. vol; krcW; do yovdl, bei denen / als 

 Aveich galt, Sv. Jan, Dobs. Damit stimmen die Proben aus 

 Vazec und Velkä Paludza, daselbst auch pou, überein; im 

 Zvolen: umiem'u u. s. w., dagegen wieder yokial, dokial, aol'; 

 im Novohrad-Velkohonter: partic., ferner dou, stou, auch zatiau, 

 zakiau, dann poimoc, touko, zdskaunä; endlich in einem Theile 

 vom Gemer, in Drienöany: mau, huv, videu etc., ferner zdkyv 

 (klr. zah/l'), kostieu (auch kostiev geschrieben) = kostol; und 

 in bumiac : stuou, pounuo cediuko; in einem anderen Theile des 

 Gemer wird ou zu o und uu zu ü contrahirt : ,tak tiez minule casij 

 na 61, ül, vysloiujii mnohi Gemerci len jako dlhe 6, xi n. pr. prisö, 

 m. prisol, 2)adnü m. padnul/ Anm. Slov. pov. 2, 179. Geschrieben 

 wird in der allgemeinen Gemerer Probe l; in der Probe aus Sii'k 

 jedoch: muahö, hii etc., aber videu, mau. Aus der Rimavskä dol. 

 bei Skul. und Dobs. lesen Avir sretml, aber pohou u. s. w. 



l wäre erhalten in Bosäca, Stara Turä, Komjatice in der 

 Nitra, ferner in der Sariser Probe, AA^as mit der Grenzbestimmung 



Y 



Sembera's A^ollständig übereinstimmte. 



Unter solchen Verhältnissen ist es A^erständlich, dass Släd- 

 koA'iö, obwohl er l schrieb, es doch als u las; er reimte nezdivel 

 mit spev 4. vlkov mit vytlkol 12. Jiilm mit hludil 313 u. s. f. 



Die Vocalisation des l zu u im Auslaut und Aor Conso- 

 nanten theilt das Slovakische mit dem Kleinrussischen, Miklo- 

 sich VG I, 443; ferner mit dem NeusloA^enischen I, 337. In 

 den genannten Sprachen wird auch übereinstimmend l ge- 

 schrieben. Das Serbische, welches l unter den gleichen Be- 

 dingungen zu vocalisirte, Miklosich VG I, 409, schreibt auch 

 0. Dialektisch ist die Erscheinung auch im Polnischen, I, 539. 

 540, allgemein im Os. I, 562, tritt A'ielfach im Ns. I. 575 auf. 

 Es offenbart sich darin eine allgemeine, über die meisten slaA'i- 

 schen Sprachen verbreitete Neigung, das harte l im Auslaut 

 und vor Consonanten zu A'ocalisiren (zu ii, o). 



86. Es gibt ferner Gegenden im AA'estlichen Sprachgebiete, 

 wo jedes 7, ohne Rücksicht auf seine Stellung, zu « Avird, Avie 



22* 



