342 Pastrnek. 



das auslautende u jedesmal in ni verwandelt. Ich setze auch 

 das nachfolgende Wort hinzu: edom kovdc, tem (^= ten) tovar/js, 

 odpoviedau imi fem- majstrovd — , edom remene/j . . , temto, Pdm 

 Boh. Jcom (== kdii) vol'dko . . , vom (= oii) rezno . . , om odleteu, 

 lem iJod . . . Sbornik 1870. südnej pdm (Ueberschrift), edom 

 pdm mau, pdm to . . , edomraz, pdm moj, pdm, ze — , tem. zlocim 

 (Schluss des Satzes , dann za . .) , napokom vysou . . u. s. w. 

 Dobs. Im gen. z. B. von pdm tritt n wieder ein: pdna. Aus 

 dieser Erscheinung erklärt sich der Reim bei Sladkovic: moj, 

 syn — prosim 53. 



Ob damit die in der allgemeinen Gemerer Probe bei 

 Skul. und Dobs. vorkommende Form do ciuterima (für cinterina) 

 zusammenhängt, vermag ich nicht zu entscheiden. 



Das Gegenstück zu dem Dialekt von Novohrad und Velko- 

 hont bildet der Dialekt von Driencany im Gemer, bei Dobs. 

 Daselbst wird jedes auslautende m in n verwandelt; dieses 

 n gilt jedoch nicht als Consonant, sondern als nasaler Laut: 

 ,Kdekolvek vo ßexu nasej slovenciny prlchodia koncovky am, em, 

 im, ym, om, tieto dla Driencanskej krajomluvy znejii nosovym 

 zvukom jako an, en, in, yn, on, na pr. chudobnon, kyn'. Daher 

 finden wir: o ednon chudohnon mlinarevi (Ueberschrift), kfjn 

 (= kym) ednomu . . . , chocen (chcem) vdn kostiev staväc, ddn 

 (ddm) z ynecli . ., veznen si uz a tajden, sdn — a uz ... u. s. w., 

 ohne Rücksicht auf den Anlaut des folgenden Wortes, wie oben 

 bei m. Das einzige Wort, welches in m auslautet, ist priäm 48 

 in der Verbindung: priäm ho dobiehou, vielleicht durch das 

 nachfolgende encl. ho erhalten, cf. gen. samho. 



Die NasaHrung des auslautenden Vocals -{- m ist der 

 sicherste Beweis dafür, dass die nicht slovakischen Elemente 

 des Gemer hauptsächlich von dem polnischen Volke stammen; 

 auf diese Weise erklärt sich auch ia (wenn dies der richtige 

 Ausdruck des Lautes ist) aus ie, ebenso c und dz für f und 

 d. Eine eingehende Untersuchung dieser Dialekte wird ohne 

 Zweifel noch meiir beraerkenswerther Lauterscheinungen zu 

 Tage fördern. Es ist gewiss kein Zufall, dass es gerade im 

 Gemer noch jetzt eine Gemeinde gibt, ich meine Pogorela, 

 welche mehr polnisch als slovakisch spricht. 



In denselben Gegenden bewegen sich auch die Ueber- 

 cränge des m in n: nevpzne^ Novohrat-Velkohont bei Dobs. vezni, 



