344 Pastrnek. 



ZU zeigen, dass es, mit Ausnahme der Onomatopoeien, durch- 

 wegs fremdes Sprachgut ist, insbesondere durch polnischen 

 Einfluss zugeführt und durch die magyarische Nachbarschaft 

 erhalten. 



Mit dieser starken Vertretung des g hängt es zusammen, 

 dass wir in der Probe aus dem Muran-Thal, Dobs. 7, 32: gu nlm, 

 gu pldnke, gu jehl'sku lesen; ebenso gic stmä Novohr.-Velkoh. 



Direct auf polnische Einwanderung führt das in Pogorela, 

 im nördlichen Gemer, allgemein erhaltene g: hogu, zaingrava- 

 JÖ71CI, gvari, goiovU, go , tego, peknego, do göry, viVkomoznego, 

 kocurikouskego, pribipAj partic, zgorela, vyganal, milego; daneben 

 hvari, uhadni, neuhadol, hned, zaprahnid, hybaj, hrmeiiskym', 

 prevrhnniß, prevrhli, huk, prihehol, was als Resultat des slova- 

 kischcn Einflusses auf das Polnische der Ansiedler stark hervor- 

 tritt. Aiich die Proben Sembera's aus Cadca und Skalite im 

 nördlichen Gemer bieten g: giievaie, vioiogrode, grozna, bogafje 

 etc.; ferner v gnivu, druge etc. 



93. h für eh. Neben nechat liest man häufig neliaf, naliaf. 

 Sv. Jan V Liptove bei Dobs., Nitra, Dobs., Slädkovic 39. zana- 

 hala Mhont, Dobs., Sbornik. poliodiu (= pocliodil) Zvol., Dobs. 

 nahodzll, Spis, Pisne slov. 540. hocijak Sv. Jan v Liptove, 

 Dobs. hockde Rimavsky. hoc Sar., Dobs., Sbornik. hiba Rimavsky. 

 hyha Liptov. bei Skul. und Dobs. htjha Boz. Nemcovä (süd- 

 licher Hont), Sehr. sp. IV, 314. hcdena Loos: cf. chalja. snhii 

 topolu Sar., Pisne slov. 162. Malinovski, Opp. 32 sagt: ,Da- 

 gegen in den Gebirgsgegenden des Tatra herrscht eine ent- 

 gegengesetzte Extremität: dort wird, auch von den Gebildeten, 

 nur das tönende h ausgesprochen: hodzic, hvala, hec, oreha'. 

 Diese Neigung scheint auch auf das benachbarte Slovakische 

 sich vielfach zu erstrecken, obwohl uns genauere Daten fehlen. 



94. In allen Proben Dobs. aus dem Gemer tritt die Er- 

 setzung des c durch ^ auf. Es ist das eine Erscheinung, Avelche 

 ])arallcl ist mit der Ersetzung des dz durch z, des dz durch 5. 

 Wh' lesen: sua (^ c6), sekal, lavisku, vkroSü, skoH, krysi w.. s. w. 

 allgemein Gem. bei Skul. und Dobs. Ebenso allgemein gilt 

 das s in allen übrigen Proben aus Driencany, dem Murän-Thal, 

 Sirk. Daher väsi, najväsi aus väcH, '"väcsi Driencany. Damit 

 stimmen auch die kleinen Proben Jul. Botto's überein. In der 

 kleinen Probe aus Kameüany und Siveticc lesen wir neben 



